Françafrique

Français

Étymologie

Mot-valise formé à partir de France et Afrique.

Expression apparut la première fois le 15 août 1945 à la Une du journal L'Aurore ^[1].

L’expression « France-Afrique » semble avoir été employée pour la première fois, en 1955, par le président ivoirien Félix Houphouët-Boigny, pour définir le souhait d’un certain nombre de dirigeants africains de conserver des relations privilégiées avec la France tout en accédant à l’indépendance ^[2].

Le néologisme Françafrique a été popularisé dans son sens péjoratif actuel en 1998 par le livre La Françafrique, le plus long scandale de la République de François-Xavier Verschave ^[3] et par le travail de l’association Survie, dont Verschave fut l’un des présidents historiques jusqu’à sa mort, en 2005. Verschave et Survie récupèrent l’expression d’Houphouët-Boigny pour désigner et dénoncer le caractère occulte des relations franco-africaines.

Nom propre

Invariable
Françafrique \fʁɑ̃.sa.fʁik\

Françafrique \fʁɑ̃.sa.fʁik\ féminin

1. (Péjoratif) Ensemble des relations entre la France et ses anciennes colonies africaines.
   • Le demi-siècle de l’existence de la Françafrique oscille entre ces deux pôles au gré de l'éducation, du tempérament et des intérêts personnels de chacun des locataires de l’Élysée dans le soutien qu'il apporte individuellement aux dictateurs africains : […]. — (Calixte Baniafouna, Les Noirs de l'Élysée: Un palais pas comme les autres, Éditions L'Harmattan, 2009, p. 87)
   • La Françafrique a su évoluer intelligemment, elle s’est mis une belle cravate par souci de respectabilité mais, dans le fond, rien n’a changé. Et pourtant chaque nouveau locataire de l’Élysée tient à annoncer solennellement que « la Françafrique, c’est fini ! ». — (Boubacar Diop sur Mediapart du 21 janvier 2014 « L’exception française, c’est ce refus de décoloniser »)
   • Outre la transformation de l’Hexagone, l’énergie nucléaire française s’est appuyée sur son empire colonial, usant des mines au Gabon, au Niger et à Madagascar — usage prolongé à travers la Françafrique — tout en exposant les mineurs à l’uranium et au radon. — (Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 23)

Synonymes

• France-à-fric, France à fric (Péjoratif) (Par plaisanterie)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Chinafrique
• Corsafrique
• Eurafrique
• Russafrique

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Françafrique [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « Françafrique [Prononciation ?] »
• Alsace (France) : écouter « Françafrique [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « Françafrique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Françafrique sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] : L'Aurore, Une du 15 août 1945, Gallica
• ^[2] : Cité par Thomas Deltombe, Manuel Domergue et Jacob Tatsitsa, Kamerun !, une guerre cachée aux origines de la Françafrique, 1948-1971. Éditions La Découverte, Paris, 2011 ISBN 978-2-7071-5913-7. Note 14 de la page 133.
• ^[3] : La Françafrique, le plus long scandale de la République, de François-Xavier Verschave, 1998, 1999, Éditions Stock
• La section étymologie de cet article est adaptée ou copiée (en partie ou en totalité) de l’article du Wikipédia en français : Françafrique, sous licence CC-BY-SA. Il a pu être modifié depuis.