Frangistan
Français modifier
Étymologie modifier
- Du persan فرنگستان, Farangestân (« pays des Francs »), composé de فرنگ, farang (« Franc ») et de ستان, -stan.
Nom propre modifier
Frangistan \fʁɑ̃.ʒi.stɑ̃\ masculin singulier
- (Histoire) Europe occidentale, d’un point de vue perse ou arabe.
Nous voulons non seulement rendre hommage à ton mérite et à ta valeur qui brillent entre toutes les nations du Frangistan, mais encore mettre un terme à la lutte qui existe maintenant entre nous.
— (Walter Scot, Le Talisman, 1838)A l’époque où il (Walter Reinhardt Sombre) se présentait ainsi devant la begom de Sardannah, ses exploits étaient déjà le thème favori des chansons populaires, qui en faisaient un héros et presque un demi-dieu sous le nom de Roustam e Frangistan (le champion français).
— (Édouard de Warren, La Begom Sombre, 1845)
Variantes modifier
Traductions modifier
- Anglais : Frangistan (en)
- Persan : فرنگستان (fa)
Voir aussi modifier
- Frangistan sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « Frangistan », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage