Gretchenfrage
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Composé de Frage, (question), et du prénom Gretchen. Dans le Faust I de Goethe, Gretchen demande à Faust ce qu’il pense en matière de religion, plus tard, l’expression Gretchenfrage s’est peu à peu éloignée de ce contexte pour désigner une question délicate dans quelque domaine que ce soit.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Gretchenfrage | die Gretchenfragen |
| Accusatif | die Gretchenfrage | die Gretchenfragen |
| Génitif | der Gretchenfrage | der Gretchenfragen |
| Datif | der Gretchenfrage | den Gretchenfragen |
Gretchenfrage féminin \ˈɡʁeːtçənˌfʁaːɡə\
- Question dont la réponse est importante. Question épineuse. Question cruciale.
- Meine Tochter will Klaus heiraten, die Gretchenfrage, ob er auch Kinder will, hat sie aber noch nicht gestellt. -Ma fille veut épouser Klaus, mais elle ne lui encore pas posé la question décisive : est-ce que lui aussi veut des enfants ?