Josaphat

Français

Étymologie

Via le latin Josaphat, de l’hébreu ancien יהושפט, Yehôshāfāt (« Jahvé juge »), composé de יהוה, yahve (« Dieu ») et de שפט, shafat (« juger »).

Nom propre

Josaphat \Prononciation ?\ masculin singulier

1. (Histoire) Roi de Juda au début du IX^e siècle av. J.-C.. Son règne fut marqué par un rapprochement entre les royaumes de Juda et d’Israël.
   • La terreur de Yahweh s’empara de tous les royaumes des pays qui environnaient Juda, et ils ne firent pas la guerre à Josaphat.
     Des philistins apportèrent à Josaphat des présents et un tribut en argent ; les Arabes aussi lui amenèrent du bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.
     Josaphat était en voie de s’élever au plus haut degré de grandeur. Il bâtit en Juda des forteresses et des villes pour servir de magasins. — (La Bible, « Chroniques II »)
2. (Religion) Jugement dernier.
   • Vallée de Josaphat, vallon de la Judée où, selon l’Écriture, les morts ressuscités se rassembleront et seront jugés.
   • « Quand j’étais au catéchisme, dit Nicolas, le curé racontait qu’un jour les justes seraient comptés dans je ne sais plus quelle vallée…
     – … de Josaphat, dit le notaire.
     – Vous voyez, dit Nicolas, ils se recensent eux-mêmes. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 46)

Traductions

• Anglais : Jehoshaphat (en)
• Grec ancien : Ἰωσαφάτ (*) Iôsafat
• Italien : Giosafat (it)
• Polonais : Jozafat (pl)
• Russe : Иосафат (ru) Iosafat

Prénom

Josaphat \Prononciation ?\ masculin

1. Prénom masculin.
   • Son père, Josaphat Brunet, avait dirigé pendant un certain temps la division de la sécurité de la GRC dans les années 1950. — (La presse canadienne, Une enquête du SCRS a identifié une taupe canadienne qui espionnait pour Moscou, ici.radio-canada.ca, 19 décembre 2021)

Voir aussi

• Josaphat sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « Josaphat », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage