Kadaver
: kadaver
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du latin cadaver
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Kadaver | die Kadaver |
| Accusatif | den Kadaver | die Kadaver |
| Génitif | des Kadavers | der Kadaver |
| Datif | dem Kadaver | den Kadavern |
Kadaver \kaˈdaːvɐ\ masculin
- Cadavre.
Die Tierkörperverwertung nimmt alle Kadaver entgegen.
- L’équarrissage prend absolument tous les cadavres.
Der Kadaver eines Bären ist im norditalienischen Trentino gefunden worden. Wanderer hätten den bereits verwesenden Körper in einem schwer zugänglichen Gebiet (...) gefunden, wie die Provinz Trentino am Sonntag mitteilte.
— ((SZ/dpa/tpa), « Bärenkadaver in Norditalien gefunden », dans Süddeutsche Zeitung, 1 mai 2023 [texte intégral])- Le cadavre d’un ours a été trouvé dans le Trentin, dans le nord de l'Italie. Des randonneurs ont trouvé le corps déjà en décomposition dans une zone difficile d'accès (...), a annoncé dimanche la province du Trentin.
Das Lokalblatt, das sonst sehr abwechslungsreich ist, wird jetzt vollständig von einer Kampagne gegen die Stadtverwaltung beherrscht: ‹Sind sich unsere Stadtväter der Gefahr bewusst, die die verwesten Kadaver dieser Nagetiere darstellen können?›
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)- La chronique locale, qui d’habitude est très variée, est maintenant occupée tout entière par une campagne contre la municipalité : “Nos édiles se sont-ils avisés du danger que pouvaient présenter les cadavres putréfiés de ces rongeurs ?”
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Kadaver [kaˈdaːvɐ] »