Kadavergehorsam

Allemand

Étymologie

De Gehorsam, « obéissance », et Kadaver, « cadavre ». Ce dernier nom est normalement utilisé pour les animaux (pour les humains, on emploie Leichnam), mais Kadavergehorsam renvoie à une règle des Jésuites exigeant de ses membres qu’ils obéissent à Dieu et à leurs supérieurs « comme un corps mort », cadaver en latin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Kadavergehorsam
Accusatif	den Kadavergehorsam
Génitif	des Kadavergehorsams
Datif	dem Kadavergehorsam

Kadavergehorsam \kaˈdaːvɐɡəˌhoːɐ̯zaːm\ masculin, pas de pluriel

1. Obéissance au doigt et à l’œil.
   • In ihrer Rede lobte Merkel eine „lebendige Bundeswehr, eine mit Geist statt mit willenlosem Kadavergehorsam erfüllte Armee“. — Dans son discours, Angela Merkel fit l’éloge d’une Bundeswehr vivante, animée d’un esprit et non pas d’une obéissance aveugle