Allemand modifier

Étymologie modifier

(Fin XXe siècle) Nom  composé de Klima (« climat ») et de Schutz (« protection »), littéralement « protection du climat » ; attesté dès la réunification allemande, cf. 2d exemple.

Nom commun modifier

Cas Singulier
Nominatif der Klimaschutz
Accusatif den Klimaschutz
Génitif des  Klimaschutzes
Datif dem Klimaschutz
ou  Klimaschutze

 Klimaschutz \ˈkliːmaˌʃʊt͡s\ masculin au singulier uniquement

  1. (Écologie) Protection du climat.
    • Der Wirtschaftsminister versucht, neue Energielieferanten zu gewinnen. Für den Grünen ist es eine Gratwanderung zwischen Klimaschutz und Realpolitik. — (Bernward Janzing, « Eine heikle Einkaufstour », dans taz, 20 mars 2022 [texte intégral])
      Le ministre de l’Économie tente d’attirer de nouveaux fournisseurs d'énergie. Pour l’écologiste, il s'agit d’un exercice sur la corde raide entre la protection du climat et la realpolitik.
    • Unser Angebot als SPD: Wir sind, ohne Unterschiede zu verkleistern, bereit, auch unbequeme Schritte im Interesse des Klimaschutzes mitzumachen. Aber wir werden nicht bei dem mitmachen, was wir seit jetzt einem Jahr erleben, nämlich daß in der Bundesregierung über den notwendigen Klimaschutz nur gequatscht wird, wobei dies aber tatsächlich ein folgenloses Geschwätz ist. — (Michael Müller, Stenographischer Bericht, 45. Sitzung (Plenarprotokoll 12/45) sur Deutscher Bundestag, 27 septembre 1991)
      Notre offre en tant que SPD : sans voiler nos différences, nous sommes prêts à participer à des mesures inconfortables dans l’intérêt de la protection du climat. Mais nous ne participerons pas à ce que nous vivons depuis un an, à savoir qu’au Gouvernement fédéral, l’on ne fait que bavarder au sujet de la nécessaire protection du climat, mais qu’il s’agit en fait d’un brassage d’air sans conséquence.

Dérivés modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Hyperonymes modifier

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

  • Klimaschutz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  

Références modifier