Kropyvnytskyï
Français modifier
Étymologie modifier
- (2016) De l’ukrainien Кропивницький, Kropivnicʹkij.
Nom propre modifier
| Nom propre |
|---|
| Kropyvnytskyï \Prononciation ?\ |
Kropyvnytskyï \Prononciation ?\
- (Géographie) Ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Kivorohrad.
Au moins cinq personnes ont été tuées et 25 autres blessées, dont des militaires, jeudi, dans une frappe russe sur des entrepôts à Kropyvnytskyï, dans le centre de l’Ukraine, a annoncé le gouverneur régional.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 6)
Notes modifier
- La ville de Kropyvnytskyï a changé de nom à de multiples reprises au cours de l’histoire ; elle porte officiellement ce nom depuis le 14 juillet 2016.
Synonymes modifier
- Elisavetgrad (de 1764 à 1924)
- Kirovo (1934 à 1939 )
- Kirovohrad (1939 à 2016)
- Zinovievsk (de 1924 à 1934)
Traductions modifier
Kropyvnytskyï
- Allemand : Kropywnyzkyj (de)
- Anglais : Kropyvnytskyi (en)
- Basque : Kropyvnytsky (eu)
- Catalan : Kropívnitski (ca)
- Espagnol : Kropivnitski (es)
- Italien : Kropyvnyc’kyj (it)
- Néerlandais : Kropyvnytsky (nl)
- Portugais : Kropyvnytsky (pt)
- Russe : Кропивницкий (ru) Kropivnickij
- Ukrainien : Кропивницький (uk) Kropivnicʹkij
Kropyvnytskyï de 1764 à 1924 (Elisavetgrad)
- Allemand : Elisabethgrad (de), Jelisawetgrad (de)
- Anglais : Elisavetgrad (en), Elizabethgrad (en), Elysavet (en), Yelisavetgrad (en)
- Espagnol : Elisavetgrado (es)
- Italien : Elisavetgrad (it)
- Ukrainien : Єлисаветград (uk) Êlisavetgrad
Kropyvnytskyï de 1739 à 2016 (Kirovohrad)
- Allemand : Kirowohrad (de)
- Anglais : Kirovohrad (en), Kirovograd (en)
- Espagnol : Kirovogrado (es)
- Italien : Kirovohrad (it)
- Ukrainien : Кіровоград (uk) Kìrovograd masculin inanimé
Kropyvnytskyï de 1764 à 1924 (Zinovievsk)
- Allemand : Sinowjewsk (de)
- Anglais : Zinovievsk (en), Zinovyevsk (en)
- Italien : Zinov’evsk (it)
- Ukrainien : Зінов’євськ (uk) Zìnov’êvs’k
Voir aussi modifier
- Kropyvnytskyï sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : Kropyvnytskyï, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)