Kultusministerium
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Composé de Kultus (« culte ») et de Ministerium (« ministère »).
- La racine du mot Kultus (du latin cultus) désigne à l'origine les affaires religieuses qui, avant la séparation de l'Église et de l'État, étaient placées sous la tutelle de l'État et généralement regroupées avec l'enseignement au sein d'un même ministère.[1].
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Kultusministerium | die Kultusministerien |
| Accusatif | das Kultusministerium | die Kultusministerien |
| Génitif | des Kultusministeriums | der Kultusministerien |
| Datif | dem Kultusministerium | den Kultusministerien |
Kultusministerium \ˈkʊltʊsminɪsˌteːʁiʊm\ neutre
- (Politique) Ministère de l'éducation et des affaires culturelles d'un Land allemand.
Der Machtkampf zwischen Oberkirchenrat und Kultusministerium sollte sich zugunsten des Ministeriums entscheiden.
— (Wolfgang Neugebauer, Das Kultusministerium auf seinen Wirkungsfeldern Schule, Wissenschaft, Kirchen, Künste und Medizinalwesen – Darstellung (volume 2), Éditeur Berlin-Brandenburgische, 2014, livre numérique, page 183.)- La lutte de pouvoir entre le conseil supérieur de l'Église et le ministère de l'éducation et des affaires culturelles devait tourner à l'avantage du ministère.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- Kultusminister , Kultusministerin (ministre de l'éducation et des affaires culturelles)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Kultusministerium [Prononciation ?] »
Références modifier
Sources modifier
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kultusministerium → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Kultusministerium. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 180.