Martinez

Français

Étymologie

1) De l’espagnol Martínez. Ce nom s’écrit avec un accent sur i en espagnol. L’état civil de la France a cependant simplifié Martínez en Martinez, car le caractère avec diacritique í ne se rencontre pas en français et ne pouvait même pas être produit avec les machines à écrire mécaniques en usage en France.

2) Variante graphique de Martinet, diminutif de Martin. Cette variante graphique est propre au Nord.^[1]

Nom de famille 1

Martinez \maʁ.ti.nɛz\ masculin et féminin identiques

Nom de famille hispanique répandu en France.
- Monsieur Martinez, vous êtes un faquin. — (Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829)
- La visite de Barbara Martinez est toujours un moment apprécié à la médiathèque. — (Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 9)
- Une troisième voie censée dépasser la guerre mortifère entre radicaux poussant la candidature de Céline Verzeletti et modérés soutenant Marie Buisson, la candidate de Martinez. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 12)

Nom de famille 2

Martinez \maʁ.ti.nɛ\ ou \maʁ.ti.ne\ masculin et féminin identiques

Nom de famille de langue française répandu en France (Nord).

Traductions

Espagnol : Martínez (es) masculin et féminin identiques

Voir aussi

Martinez sur l’encyclopédie Wikipédia
Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Martinez » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae

Références

↑ Marie-Thérèse Morlet, Dictionnaire étymologique des noms de famille, [1^re édition : éditions Perrin, Paris, 1991, 983 p. ISBN 2-262-00812-4,] 2^e édition : éditions Perrin, Paris, 1997 ISBN 2-262-01350-0, page 669 sub verbo « Martin ».

[1] Marie-Thérèse Morlet, Dictionnaire étymologique des noms de famille, [1^re édition : éditions Perrin, Paris, 1991, 983 p. ISBN 2-262-00812-4,] 2^e édition : éditions Perrin, Paris, 1997 ISBN 2-262-01350-0, page 669 sub verbo « Martin ».

[1]