Missstand
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Missstand \ˈmɪsˌʃtant\ |
die Missstände \'mɪsˌʃtɛndə\ |
| Accusatif | den Missstand \ˈmɪsˌʃtant\ |
die Missstände \'mɪsˌʃtɛndə\ |
| Génitif | des Missstands \ˈmɪsˌʃtants\ |
der Missstände \'mɪsˌʃtɛndə\ |
| Datif | dem Missstand \ˈmɪsˌʃtant\ |
den Missständen \'mɪsˌʃtɛndən\ |
Missstand \ˈmɪsˌʃtant\ masculin
- Situation déplorable, voire scandaleuse ; défaillance, manquement, anomalie.
- Regierung sieht schwere Missstände auf Schlachthöfen — (Zeit Online, d’après AFP, 21 juin 2012 → lire en ligne)
- Le gouvernement voit des défaillances graves dans les abattoirs
- Italien hat das Aufnahmelager auf der Insel Lampedusa nach Berichten über schwere Missstände nahezu ganz geräumt. — (taz.de, d’après dpa, 27 décembre 2013, Lampedusa Leer, aber nicht geschlossen → lire en ligne)
- En raison de reportages faisant état de manquements graves, l’Italie a presque entièrement évacué le centre de rétention de l’île de Lampedusa.
Es kann für die Verantwortlichen im Unternehmen sehr hilfreich sein, wenn sie frühzeitig auf Missstände aufmerksam gemacht werden, bevor es den ganz großen Skandal gibt und die Reputation der Marke ramponiert ist.
— (Christian Rath, « Mit Luft nach oben », dans taz, 7 avril 2022 [texte intégral])- Il peut être très utile pour les responsables de l'entreprise d'être informés à temps des défaillances, avant que le très gros scandale ne se produise et que la réputation de la marque ne soit abîmée.
- Regierung sieht schwere Missstände auf Schlachthöfen — (Zeit Online, d’après AFP, 21 juin 2012 → lire en ligne)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Missstand [ˈmɪsˌʃtant] »