Modèle:Projet du mois/06 2024

Le Wiktionnaire décrit 783 couleurs en français, mais bien moins dans les autres langues ! Avant le mois, 245 langues avaient des listes de couleurs (275 aujourd’hui) et il y avait par exemple, seulement 18 entrées en grec (20 aujourd’hui), 14 en breton (34 aujourd’hui) et deux en fon !

De nouvelles traductions sont à documenter et pour les ranger facilement, vous pouvez ajouter au début de la ligne de la définition le modèle {{couleurs}} en indiquant après une barre droite le code de langue. Par exemple {{couleurs|ar}} pour l’arabe !


Photographie de couleurs

Découvrez aussi les expressions avec des couleurs !



Nombres de pages dans chaque catégorie de langue.
Le fond vert #cbe0d5 indique une progression, le fond bleu #c0e6ff qu’il s’agit d’une nouvelle catégorie.
Nom des langues Quantité initiale Quantité actuelle Différence
abaknon 6 6 0
abénaquis de l’Ouest 2 2 0
abkhaze 1 1 0
afar 14 14 0
afchar 3 3 0
afrikaans 5 6 1
agni 1 1 0
alabama 1 1 0
albanais 0 1 1
allemand 51 413 362
bas allemand 0 1 1
haut allemand 0 0 0
moyen haut-allemand 1 1 0
vieux haut allemand 10 18 8
altaï du Sud 3 5 2
amdo 15 15 0
amharique 2 2 0
anglais 101 123 22
vieil anglais 1 1 0
anii 1 1 0
arabe 10 17 7
arabe égyptien 1 1 0
arabe marocain 1 1 0
araki 6 6 0
néo-araméen assyrien 5 5 0
arberisht 0 1 1
assiniboine 1 1 0
asturien 1 1 0
azéri 2 5 3
bachkir 11 11 0
bambara 17 17 0
baoulé 1 1 0
basque 23 23 0
belait 1 1 0
biatah bidayuh 4 4 0
biélorusse 7 7 0
bouriate 9 10 1
bouyei 1 1 0
breton 15 35 20
bulgare 5 5 0
calabrais centro-méridional 0 1 1
cantonais 2 2 0
catalan 15 15 0
chaoui 16 17 1
chatino de Zacatepec 4 4 0
chatino de Zenzontepec 5 5 0
cherokee 8 8 0
chickasaw 5 5 0
chinois 36 36 0
choctaw 1 1 0
chor 2 4 2
cimbre 6 6 0
comanche 1 1 0
coréen 29 29 0
cornique 8 8 0
corse 0 5 5
créole du Cap-Vert 1 1 0
créole guadeloupéen 6 6 0
créole guyanais 2 2 0
créole haïtien 14 14 0
créole indo-portugais 4 4 0
cri de Moose 2 2 0
croate 4 4 0
dakota 19 19 0
damar de l’Est 5 5 0
danois 19 20 1
daur 1 1 0
dohoi 1 1 0
dongnu de Dahua 1 1 0
dongxiang 2 2 0
espagnol 30 60 30
espéranto 23 30 7
estonien 21 22 1
finnois 14 14 0
flamand occidental 1 15 14
fon 2 2 0
français 783 792 9
ancien français 11 12 1
francoprovençal 12 12 0
frison 1 3 2
gaélique écossais 4 5 1
gaélique irlandais 12 12 0
gagaouze 6 7 1
galicien 2 2 0
gallo 1 14 13
gallo-italique de Sicile 0 58 58
gallois 13 14 1
gaulois 1 13 12
géorgien 18 19 1
proto-germanique 2 2 0
godoberi 2 2 0
grec 18 20 2
grec ancien 15 18 3
griko 4 4 0
guarani 1 1 0
gününa yajich 2 2 0
gwich’in 3 3 0
hébreu 13 13 0
hidatsa 2 2 0
hindi 10 10 0
hitchiti 1 1 0
ǂhoan 1 1 0
hongrois 12 12 0
hunde 4 4 0
idi 1 1 0
ido 15 15 0
indonésien 11 11 0
ingouche 3 3 0
inuktitut 10 12 2
iowa-oto 4 4 0
islandais 3 5 2
istro-roumain 4 4 0
italien 37 248 211
japonais 91 91 0
kalasha 5 5 0
kalmouk 10 10 0
kansa 1 1 0
karatchaï-balkar 3 7 4
kashmiri 3 3 0
kaska 4 4 0
kawésqar 1 1 0
kazakh 6 9 3
khakasse 3 6 3
khamnigan 3 3 0
kinyarwanda 4 4 0
kiput 1 1 0
kirghiz 6 10 4
koasati 1 1 0
kotava 19 19 0
krymchak 2 3 1
kunigami 4 4 0
kurde 8 8 0
lacandon 1 1 0
lakota 23 23 0
laotien 1 1 0
latin 19 19 0
lepcha 4 5 1
letton 11 11 0
lingala 18 18 0
lituanien 9 9 0
macédonien 2 2 0
malais 7 7 0
malgache 1 1 0
maltais 1 1 0
mannois 18 18 0
mapuche 8 8 0
maya yucatèque 2 5 3
mazatèque de Jalapa de Díaz 1 1 0
mégléno-roumain 1 1 0
mesquakie 3 3 0
miao de Diandongbei 1 1 0
mikasuki 1 1 0
minnan 9 9 0
mirandais 5 5 0
mixtèque de Yosondúa 1 1 0
mongol 17 18 1
mongol de Chine 9 9 0
monguor 1 1 0
murle 5 5 0
mussau 2 2 0
nahuatl classique 14 14 0
nahuatl de la Huasteca central 9 9 0
nahuatl de la Huasteca occidental 1 1 0
nahuatl de l’isthme de Mecayapan 1 1 0
natchez 3 3 0
néerlandais 22 30 8
nogaï 2 5 3
norvégien 18 19 1
norvégien (bokmål) 2 2 0
norvégien (nynorsk) 2 2 0
nunu de Bama 1 1 0
occitan 28 34 6
ancien occitan 9 10 1
oirata 2 2 0
oïrate 12 12 0
ojibwa du Nord-Ouest 2 2 0
okinawaïen 0 3 3
omaha-ponca 2 3 1
osage 4 4 0
ossète 6 6 0
otomi de la vallée de Mezquital 4 4 0
oubykh 1 1 0
oudmourte 2 2 0
ouïghour 5 5 0
ourdou 3 3 0
ouzbek 1 1 0
paiute du Nord 1 1 0
paiwan 2 2 0
papiamento 1 2 1
pear 1 1 0
persan 3 6 3
piapoco 1 1 0
plodarisch 7 7 0
polonais 53 53 0
portugais 24 31 7
proto-turc 1 1 0
vieux prussien 1 1 0
quapaw 5 5 0
quechua 1 10 9
quechua de Cuzco 1 5 4
quileute 0 4 4
rikbaktsa 2 2 0
romanche 13 13 0
roumain 13 13 0
russe 90 94 4
same du Nord 11 12 1
samoan 7 7 0
sango 3 3 0
sanskrit 2 2 0
scots 1 1 0
serbe 1 1 0
seri 1 1 0
shipibo-conibo 5 5 0
shuswap 1 6 5
sicilien 3 5 2
sivandi 3 3 0
vieux slave 21 21 0
slovaque 1 3 2
slovène 4 4 0
songhaï koyraboro senni 4 4 0
bas-sorabe 4 4 0
suédois 23 25 2
tagalog 11 11 0
tamazight du Maroc central 1 1 0
tamoul 4 4 0
tatar de Crimée 3 5 2
tatare 2 5 3
tchèque 26 28 2
tchétchène 4 4 0
thaï 1 1 0
tibétain 1 1 0
tischlbongarisch 1 1 0
touvain 2 4 2
tringgus-sembaan bidayuh 1 1 0
tsolyáni 2 2 0
tupi 3 3 0
turc 13 13 0
turkmène 3 4 1
ukrainien 47 47 0
urali 1 1 0
ute 1 1 0
vaeakau-taumako 1 1 0
vietnamien 0 11 11
vieux norrois 1 1 0
volapük réformé 1 9 8
wallon 1 1 0
wichita 1 1 0
winnebago 6 6 0
wolof 4 4 0
yakama 1 1 0
yaminahua 1 1 0
yugur occidental 4 4 0
yugur oriental 1 1 0
zarma 1 1 0

Je participe !

modifier

Inscrivez si vous le souhaitez votre pseudonyme pour faire savoir que vous avez participé à ce projet du mois !

  1. Poslovitch : pas eu beaucoup d’épices en lorrain le mois dernier, on va essayer de faire mieux avec les couleurs !
  2. Harmonide : j’ai commencé en créant la catégorie des Idiotismes chromatiques en anglais et ma première entrée en danois (lavendel), ensuite j’ai enchaîné en créant des noms de nuances de gris en anglais, puis j’ai créé les catégories de couleurs en yiddish, en hébreu ancien, en tofalar, en dolgane, en urum et en koumyk, puis j’ai créé quelques entrées en yiddish et ma première en grec.
  3. Noé : pour l’espagnol
  4. Àncilu : gallo-italique de Sicile.
  5. Treehill : gaulois

Voir la page de discussion pour toute question relative à l’organisation de ce mois thématique !

modifier