Modèle:it-accord-ei


info Documentation du modèle

Le modèle {{it-accord-ei}} vise les mots en italien :

  • qui ont une seule forme au singulier (seulement masculine, seulement féminine ou commune aux deux genres) ;
  • qui ont la désinence -e au singulier et la désinence -i au pluriel.

On peut utiliser aussi ce modèle avec c ou g vélaires ou palatales, dont la prononciation est la même au singulier et au pluriel.

Le paramètre phon=oui permet d’utiliser une notation phonétique plutôt que phonémique.


alt = attention Modèle désuet
Singulier Pluriel
generale
\dʒe.ne.ˈra.le\
generali
\dʒe.ne.ˈra.li\

{{it-accord-ei|general|dʒe.ne.ˈra.l}} donne


alt = attention Modèle désuet
Singulier Pluriel
sineddoche
\si.ˈnɛd.do.ke\
sineddochi
\si.ˈnɛd.do.ki\

{{it-accord-ei|sineddoch|si.ˈnɛd.do.k}} donne


alt = attention Modèle désuet
Singulier Pluriel
foce
\ˈfo.tʃe\
foci
\ˈfo.tʃi\

{{it-accord-ei|foc|ˈfo.tʃ}} donne


alt = attention Modèle désuet
Singulier Pluriel
nuraghe
\nu.ˈra.ɡe\
nuraghi
\nu.ˈra.ɡi\

{{it-accord-ei|nuragh|nu.ˈra.ɡ}} donne


alt = attention Modèle désuet
Singulier Pluriel
coniuge
\ˈko.nju.dʒe\
coniugi
\ˈko.nju.dʒi\

{{it-accord-ei|coniug|ˈko.nju.dʒ}} donne

On peut utiliser ce modèle aussi pour les mots qui ont deux prononciations :

alt = attention Modèle désuet
Singulier Pluriel
coccige
\ˈkot.tʃi.dʒe\
ou \kot.ˈtʃi.dʒe\
coccigi
\ˈkot.tʃi.dʒi\
ou \kot.ˈtʃi.dʒi\

{{it-accord-ei|coccig|ˈkot.tʃi.dʒ|pron2=kot.ˈtʃi.dʒ}} donne

Ou pour les mots qui peuvent être invariables ou non :

alt = attention Modèle désuet
Singulier Pluriel
satellite
\sa.ˈtɛl.li.te\
satelliti
\sa.ˈtɛl.li.ti\

ou satellite
\sa.ˈtɛl.li.te\

{{it-accord-ei|satellit|sa.ˈtɛl.li.t|p2=satellite|p2p=sa.ˈtɛl.li.te}} donne