Mr.
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) (Abréviation) Abréviation de monsieur (le point abréviatif n'étant nécessaire que lorsque le mot est tronqué).
- (Nom commun 2) (Abréviation) De l’anglais Mr. (« M. »)
Nom commun 1 modifier
Mr. \mə.sjø\ masculin singulier
- (Archaïsme) abréviation de monsieur.
- Mr. Jaugeon, de l’Académie des Sciences, fut chargé par sa Compagnie de faire la description de cet Art ; [...]. — (Pierre Simon Fournier, Manuel typographique, 1764, p. xiv)
Variantes orthographiques modifier
Nom commun 2 modifier
Mr. \mis.tœʁ\ masculin singulier
- (Anglicisme) M., comme titre d’un anglophone, abréviation de mister.
- Pendant cette scène qui allait peut-être compromettre si gravement son avenir, Mr. Fogg, accompagnant Mrs. Aouda, se promenait dans les rues de la ville anglaise. — (Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, Chapitre XX, 1873)
Variantes orthographiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Anagrammes modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Abréviation) Abréviation de Mister. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de Messrs.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Mr. \ˈmɪs.tɚ\ ou \ˈmɪs.tə\ |
Messrs. \ˈmɛs.ɚz\ ou \ˈmɛs.əz\ |
Mr. \ˈmɪs.tɚ\ (États-Unis), \ˈmɪs.tə\ (Royaume-Uni)
- M. Titre utilisé devant le nom pour les hommes.
This is Mr. Brown.
- C’est M. Brown.
- Monsieur; titre pour un homme utilisé avec la fonction de celui-ci, surtout en s'y adressant.
Good luck, Mr. Mayor.
- Bonne chance, monsieur le maire.
Mr. President, do you have any comment about the latest reports?
- Monsieur le Président, avez-vous des commentaires à propos des dernières informations?
- Titre suivi par un qualificatif, pour faire de son référent le modèle de la qualité mentionnée.
John is Mr. Good Guy.
- John est un vrai bon gars.
Notes modifier
- L’Oxford Style Manual recommande la contraction sans le point abréviatif, tandis que le Chicago Manual of Style le recommande comme pour l’abréviation.
Variantes orthographiques modifier
- Mr (Royaume-Uni)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier