Nouvelle-Néerlande

Français

Étymologie

(1614) La première apparition du terme néerlandais Nieuw Nederland se trouve sur une carte dressée en 1614 à partir des voyages d’explorations menés par le Néerlandais Adriaen Block pour le compte de l’amirauté d’Amsterdam. Les cartographes francophones du XVII^e siècle, comme Louis Hennepin, vont user du terme Nouveaux Païs Bas pour désigner la colonie néerlandaise d’Amérique du Nord alors que l’usage du terme Nouvelle-Hollande semble être préféré dans les Relations jésuites. Aujourd’hui, le terme Nouvelle-Néerlande semble avoir été adopté plus couramment par les historiens francophones.

Nom propre

Invariable
Nouvelle-Néerlande \nu.vɛl.neʁ.lɑ̃d\

Nouvelle-Néerlande \nu.vɛl.neʁ.lɑ̃d\ féminin, singulier

1. Nom donné aux possessions néerlandaises d’Amérique du Nord entre 1609 et 1674, situées entre le Delaware et le Connecticut actuels.

Synonymes

• Nouveaux-Pays-Bas
• Novum Belgium
• Nouvelle-Hollande

Traductions

• Anglais : New Netherland (en)
• Coréen : 뉴네덜란드 (ko) Nyunedeollandeu
• Japonais : ニューネーデルラント (ja) Nyū Nēderuranto
• Néerlandais : Nieuw-Nederland (nl)

Voir aussi

• Nouvelle-Néerlande sur l’encyclopédie Wikipédia