Offizier

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Offizier	die Offiziere
Accusatif	den Offizier	die Offiziere
Génitif	des Offiziers	der Offiziere
Datif	dem Offizier	den Offizieren

Offizier \ɔfiˈt͡siːɐ̯\ masculin

1. (Militaire) Officier.
   • Ukrainische Offiziere zeigten sich am Wochenende teilweise selbst überrascht darüber, wie schnell und mit welcher Wucht sich ein einmal entstandenes Panikgefühl in der russischen Truppe auszubreiten vermochte. — (Matthias Koch, « Putin, der Versager », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 septembre 2022 [texte intégral])

     Ce week-end, les officiers ukrainiens eux-même se montraient surpris de la rapidité et de la force avec lesquelles un sentiment de panique qui venait se naître a pu se propager au sein des troupes russes.

   • Selber Sohn eines kleinen Offiziers, verließ Brodsky die Schule schon früh und arbeitete als Fräser, als Sezierer im Leichenschauhaus und als Assistent bei geologischen Expeditionen in Jakutien. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)

     Fils de petit officier lui aussi, il a quitté tôt l’école, travaillé comme ouvrier fraiseur, dissecteur à la morgue, assistant d’expéditions géologiques en Yacoutie.

Apparentés étymologiques

• Offizierin

Dérivés

• Artillerieoffizier
• Infanterieoffizier
• Ingenieuroffizier
• Marineoffizier
• Offizieranwärter
• Offizierkorps
• Offiziermesse
• Unteroffizier
• Verbindungsoffizier

Prononciation

• Berlin : écouter « Offizier [ɔfiˈt͡siːɐ̯] »