Regelwerk
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Regelwerk | die Regelwerke |
| Accusatif | das Regelwerk | die Regelwerke |
| Génitif | des Regelwerks ou Regelwerkes |
der Regelwerke |
| Datif | dem Regelwerk | den Regelwerken |
Regelwerk \ˈʁeːɡl̩ˌvɛʁk\ neutre
- Corpus, Ensemble de règles, réglementation.
Protokolle sind Regelwerke, nach denen Nullen und Einsen zwischen Sender und Empfänger in einem Kommunikationsnetzwerk übertragen werden.
— (Sascha Lobo, « Warum das ukrainische Internet noch immer läuft », dans Der Spiegel, 30 mars 2022 [texte intégral])- Les protocoles sont des ensembles de règles selon lesquelles des zéros et des uns sont transmis entre l'émetteur et le récepteur dans un réseau de communication.
Bei seinem Entscheid zur Inkraftsetzung des Regelwerks wird der Bundesrat prüfen, wie weit die Umsetzung in anderen Ländern fortgeschritten ist.
— (Der Bundesrat, « OECD/G20-Mindestbesteuerung: Bundesrat eröffnet Vernehmlassung », dans Schweizerische Eidgenossenschaft, 17 août 2022 [texte intégral])- Pour prendre une décision en ce qui concerne l’entrée en vigueur de la réglementation, le Conseil fédéral examinera à quel point en est la mise en œuvre dans d’autres États.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Regelwerk [ˈʁeːɡl̩ˌvɛʁk] »