Saint-Tropez
Français modifier
Étymologie modifier
- En occitan Sant Tropetz, paroisse vouée à saint Tropez de Pise.
Nom propre modifier
Saint-Tropez \sɛ̃.tʁɔ.pe\ masculin
- (Géographie) Commune française, située dans le département du Var.
Peter Bike vouait aux furies son producteur français, le seul à ne pas être, en août, à Saint-Tropez.
— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 114)Au printemps 1953, ou plutôt à l’avant-printemps, nous partîmes tous les trois pour Saint-Tropez, sous le prétexte de prendre du repos, qui consistait en fait pour Sartre en un travail acharné, plus soutenu qu’à Paris parce que plus tranquille.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII)- Précision : dans le port de Saint-Tropez, la quasi-totalité des yachts, qui appartiennent à des milliardaires français, battent, pour raison fiscale, pavillon de complaisance. — (« Naufrage de la charité », Le Canard enchaîné, 1er août 2018, page 1)
- Elle s’est enfermée, parce qu’elle arrive de la plage de Saint-Tropez, pieds nus. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 10)
Synonymes modifier
- Saint-Trop, Saint-Trop’ (apocope familière)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Traductions modifier
- Anglais : Saint-Tropez (en)
- Finnois : St-Tropez (fi)
- Italien : Saint-Tropez (it)
- Occitan : Sant Tropetz (oc)
- Russe : Сен-Тропе (ru)
Voir aussi modifier
- Saint-Tropez sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du français Saint-Tropez.
Nom propre modifier
Saint-Tropez \Prononciation ?\
- (Géographie) Saint-Tropez.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- Saint-Tropez sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du français Saint-Tropez.
Nom propre modifier
Saint-Tropez \Prononciation ?\ invariable
- (Géographie) Saint-Tropez, commune française, située dans le département du Var.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- Saint Tropez (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Saint-Tropez dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Références modifier
- « Saint-Tropez », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage