Schließung
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Schließung | die Schließungen |
| Accusatif | die Schließung | die Schließungen |
| Génitif | der Schließung | der Schließungen |
| Datif | der Schließung | den Schließungen |
Schließung \ˈʃliːsʊŋ\ féminin
- Fermeture.
Nach der Schließung der Wahllokale beginnen die Wahlhelfer, die Stimmen auszuzählen.
- Après la fermeture des bureaux de vote, les scrutateurs commencent à dépouiller les voix.
Eine der spürbarsten Folgen der Schließung der Tore war nämlich die plötzliche Trennung von Menschen, die nicht darauf vorbereitet waren.
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)- Une des conséquences les plus remarquables de la fermeture des portes fut, en effet, la soudaine séparation où furent placés des êtres qui n’y étaient pas préparés.
Variantes orthographiques modifier
- Schliessung (Suisse), (Liechtenstein)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Schließung [ˈʃliːsʊŋ] »