Schwammstadt
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (Années 2020) Composé de Schwamm (« éponge ») et de Stadt (« ville ») ; calque du chinois 海绵城市, hǎimián-chéngshì.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Schwammstadt | die Schwammstädte |
| Accusatif | die Schwammstadt | die Schwammstädte |
| Génitif | der Schwammstadt | der Schwammstädte |
| Datif | der Schwammstadt | den Schwammstädten |
Schwammstadt \Prononciation ?\ féminin
- (Écologie, Urbanisme) Ville-éponge.
In Berlin richten regelmäßig Starkregenfälle Flutschäden an. Auch deshalb will die Hauptstadt jetzt zur „Schwammstadt“ werden - und Wassermassen buchstäblich aufsaugen.
— ((allemand) Schwammstadt Berlin sur Bermliner Wassertriebe. Consulté le 2023-11-27)- Berlin subit régulièrement des inondations dues à de fortes pluies. C'est la raison pour laquelle la capitale veut devenir une „ville-éponge“ — et absorber littéralementles masses d’eau.
Notes modifier
Schwammstadt est une marque déposée (eingetragene Wortmarke) par le bureau berlinois de la revue Landschaftsarchitekten, revue de l’union profesionnelle des paysagistes allemands, la Bund Deutscher Landschaftsarchitekten (BDLA).