Shanghaï

Voir aussi : shanghai, Shanghai, Shanghái, Shànghǎi, Shang-hai, Shang-Haï

Français

Étymologie

Du chinois 上海, Shànghǎi.

Nom propre

Invariable
Shanghaï \ʃɑ̃.ɡaj\

Shanghaï \ʃɑ̃.ɡaj\ féminin singulier invariable

1. (Géographie) Grande métropole chinoise située sur le fleuve Huang Pu.
   • Bourses : l’argent afflue de Hongkong vers Shanghaï — (Le Monde, 17 novembre 2014)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Shanghaïais, Shanghaïaise (Rare)
• shanghaïais, shanghaïaise (Rare)
• Shanghaïen, Shanghaïenne ^[1]
• shanghaïen, shanghaïenne

Variantes orthographiques

• Changaï (Désuet)
• Chang Haï (Désuet)
• Chang-Haï (Désuet)
• Changhaï (Désuet)
• Shangaï (Désuet)
• Shanghai
• Shang-Haï

Dérivés

• shanghaïer

Synonymes

• Petit Paris de l’Orient (Surnom (Désuet))

Traductions

• Allemand : Shanghai (de)
• Anglais : Shanghai (en)
• Arabe : شانغهاي (ar) Šānġhāy
• Aragonais : Shanghai (an)
• Azéri : Şanxay (az)
• Bachkir : Шанхай (*)
• Basque : Shanghai (eu)
• Biélorusse : Шанхай (be)
• Biélorusse (tarashkevitsa) : Шанхай (*)
• Bosniaque : Shanghai (bs)
• Bouriate de Russie : Шанхай (*)
• Bulgare : Шанхай (bg) Šanhaï
• Cantonais : 上海 (zh-yue)
• Catalan : Xangai (ca)
• Chinois : 上海 (zh) Shànghǎi
• Coréen : 상하이 (ko) Sanghai, 상해 (ko) (上海) Sanghae
• Croate : Šangaj (hr), Shanghai (hr)
• Danois : Shanghai (da)
• Dimli (zazaki du Sud) : Shanghai (diq)
• Erza : Шанхай (*)
• Espagnol : Shanghái (es)
• Espéranto : Ŝanhajo (eo)
• Estonien : Shanghai (et)
• Finnois : Shanghai (fi)
• Francoprovençal : Shanghai (*)
• Gaélique irlandais : Shang-hai (ga)
• Galicien : Shanghai (gl)
• Géorgien : შანჰაი (ka) Sanhai
• Grec : Σανγκάη (el) Sangái
• Hébreu : שאנגחאי (he)
• Hongrois : Sanghaj (hu)
• Iakoute : Шанхай (*)
• Indonésien : Shanghai (id)
• Ingouche : Шанхай (*)
• Islandais : Sjanghæ (is)
• Italien : Shanghai (it)
• Japonais : 上海 (ja) Shanhai
• Kalmouk : Шанхай (*)
• Karatchaï-balkar : Шанхай (*)
• Kirghiz : Шанхай (ky)
• Komi : Шанхай (*)
• Letton : Šanhaja (lv)
• Lezghien : Шанхай (*)
• Lituanien : Šanchajus (lt)
• Malais : Shanghai (ms)
• Mari de l’Est : Шанхай (*)
• Minnan : Siōng-hái (zh-min-nan)
• Mongol : Шанхай (mn)
• Néerlandais : Sjanghai (nl)
• Norvégien : Shanghai (no)
• Norvégien (nynorsk) : Shanghai (no)
• Ossète : Шанхай (*)
• Oudmourte : Шанхай (*)
• Ouïghour : شاڭخەي شەھىرى (ug)
• Persan : شانگهای (fa)
• Polonais : Szanghaj (pl)
• Portugais : Xangai (pt)
• Roumain : Shanghai (ro)
• Russe : Шанхай (ru) Chankhaï
• Serbe : Шангај (sr) Šangaj
• Serbo-croate : Shanghai (sh)
• Slovaque : Šanghaj (sk)
• Slovène : Šanghaj (sl)
• Soundanais : Shanghai (su)
• Suédois : Shanghai (sv)
• Tamoul : சாங்காய் (ta) cāṅkāy
• Tchèque : Šanghaj (cs)
• Tchétchène : Шанхай (*)
• Tchouvache : Шанхай (*)
• Thaï : เซี่ยงไฮ้ (th)
• Turc : Şanghay (tr)
• Ukrainien : Шанхай (uk) Chankhaï
• Vietnamien : Thượng Hải (vi)
• Wu : 上海 (*)

Prononciation

• \ʃɑ̃.ɡaj\ (France)
• \ʃaŋ.ɡaj\ ou \ʃaŋ.haj\ (Québec)

Paronymes

• songhaï

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Shanghaï sur l’encyclopédie Wikipédia