« barge » : différence entre les versions

: ([[#Nom-1|Nom 1]]) Du {{étyl|gaul|fr}} ''{{lien|mot=bardala|gaul}}'' (« sens=[[alouette]] huppée »)}}, diminutif probable de {{lien|''bardos'' « |gaul|sens=barde »}} ; cf. ligure {{lien|''berta'' « |gaul|sens=pie »}}, {{cf|lang=fr|barde}}.

: ([[#Nom-2|Nom 2]]) {{siècle|XI}} Du {{étyl|la|fr|mot=barca}}{{R|TLFi}}{{R|Littré}} qui donne aussi ''[[barque]]'' d’origine celtique ou égyptienne (voir ''{{liencf|barca|lang=la}}''). {{w|Friedrich Christian Diez|Diez}} en fait le diminutif de ''{{lien|''baris''|la|sens=barque égyptienne}}''{{R|Littré}} (« barque égyptienne »), peut-être<ref>Henri Lammens, ''[https://archive.org/stream/remarquessurlesm00lammuoft#page/44/mode/2up/search/barge Remarques sur les mots français dérivés de l'arabe]'', Beyrouth Impr. Catholique, 1890, p. 45</ref> apparenté à l’arabe {{polytonique|{{lien|بارجة|ar}}|barija|navire de guerre}}.

: ([[#Nom-3|Nom 3]]) {{siècle|XV}} Du {{étyl|gaul|fr}} {{recons|barga}} apparenté{{R|TLFi}} au portugais ''{{lien|''barga|pt}}'' (« |pt|sens=hutte, cabane »)}}, ''{{lien|''braga''|pt|sens=palissade}}'' (« palissade ») ; le passage de la notion de « treillis, paroi [de bois] » à « fenil, grange » et « meule » n'offre pas de difficulté{{R|TLFi}}.

: ([[#Adjectif|Adjectif]]) {{verlan}} De ''[[{{deet|jobard]]''}}.

#*''Le pic n’abandonne jamais la tige des arbres, à l’entour de laquelle il lui est ordonné de ramper ; la '''barge''' doit rester dans ses marais, l’alouette dans ses sillons, la fauvette dans ses bocages.'' {{source|Georges Louis Leclerc, ''leLe Bec-en-ciseaux''}}

#*''Les '''barges''', espèces de bécasses de mer, les courlis au long bec grêle et recourbé, peuplaient les anses vaseuses.'' ({{source|{{w|Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau}}, ''[[s:L'Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste|L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste]]'', La "« Revue des Deux Mondes" », tome 30, 1842)}}

#* ''Elle jeta un regard distrait sur le ''Peterson'' posé sous la lampe. […]. Il était ouvert à la page de l'avocette, des '''barges''' , des courlis et des glaréoles.'' {{source|Pascal Dessaint, ''Mourir n'est peut-être pas la pire des choses'', chap.12, Rivages, 2013}}

#* ''…des pyramides de sacs s'entassents’entassent comme des boulets, à perte de vue : formidable arsenal, destiné à disparaître aux flancs profonds des '''barges''' qui, dès la débâcle, descendront le fleuve à la queue leu leu.'' {{source|{{nom w pc|Nicolas|Gogol}}, ''Les âmes mortes'', 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949}}

* {{T|ru}} : {{trad+|ru|баржа|R=barzha}}

#*''À mesure que grandissaient la haie double du petit chemin ''[…]'', et le frêne tout rond qui couvre encore la '''barge''' de bois, ''[…]'', Gilbert Cloquet ralentissait le pas.'' {{source|R. Bazin, ''Le Blé qui lève'', 1907}}

# ''Première personne du duel du présent de l’indicatif de'' [[bargat#se{{lien|bargat]]|se}}.

# ''Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de'' [[bargat#se{{lien|bargat]]|se}}.