« cornichon » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m Révocation des modifications de 92.145.54.111 (discussion) vers la dernière version de Hsarrazin |
||
Ligne 1 :
== {{=fr=}} ==
{{-étym-}}
:''([[#fr-nom-1|Nom 1]])'' De ''[[corne#fr|corne]], [[-iche#fr|-iche]]'' et ''[[-on#fr|-on]]'' : « légume en forme de petite corne » ; le sens de « idiot » suit probablement la métaphore qui est dans ''[[porter des cornes]]'' : « être, trompé, dupé », de là « dupe, niais, idiot ».
:''([[#fr-nom-2|Nom 2]])'' Voir ''[[corniche#fr-nom-2|corniche]]'', dérivé du précédent.
{{-nom-|fr|num=1}}
{{fr-rég|kɔʁ.ni.ʃɔ̃}}
[[File:Cucumbers - Vladimir Morozov.jpg|thumb|Un bocal de '''cornichons''']]
'''cornichon''' {{pron|kɔʁ.ni.ʃɔ̃|fr}} {{m}}
# Petit [[concombre]] que l’on consomme vert, [[confire|confit]] dans le [[vinaigre]].
#* ''Une salade de '''cornichons'''.''
# {{familier|fr}} {{péjoratif|fr}} Personne peu intelligente.
#* ''Vous vous croyez malins mais vous n’êtes qu'une bande de '''cornichons''' !''
#* ''Dis donc, Made, te rappelles-tu le jour où ce '''cornichon''' de Forestier a prétendu nous prouver que les gros hommes étaient plus vigoureux que les maigres ?'' {{source|[[w:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]], ''[[s:Bel-Ami - Deuxième Partie:II|Bel-Ami]]''}}
# [[plant|Plant]] de cornichon.
#* ''Si vous n’avez pu semer vos '''cornichons''' plus tôt, il est encore possible de le faire directement en pleine terre, à raison de 3 ou 4 graines par poquet.'' {{source|''Planter et pailler le cornichon'', site www.rustica.fr, 2012}}
{{-drv-}}
* [[arbre à cornichons]] ''(autre plante)''
* [[cornichonnier]] {{rare|fr}}
* [[cornichon d’âne]]
{{-trad-}}
{{(|Légume}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Gewürzgurke}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|pickle}} ; {{trad+|en|gherkin}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|pepinillo}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|kukumeto}}
{{-}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|kukombreto}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|корнишон|R=kornichon}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|okurka}}
{{)}}
{{-nom-|fr|num=2}}
{{fr-rég|kɔʁ.ni.ʃɔ̃}}
'''cornichon''' {{pron|kɔʁ.ni.ʃɔ̃|fr}} {{m}}
# {{argot|fr}} Élève de [[classe préparatoire]] à l’École militaire de Saint-Cyr.
{{-pron-}}
* {{pron-rég|France (Île-de-France)|kɔʁ.ni.ʃɔ̃|audio=Fr-Paris--cornichon.ogg}}
{{-voir-}}
* {{WP}}
{{-réf-}}
* {{R:DAF8}}
[[Catégorie:Légumes en français]]
[[Catégorie:Plantes en français]]
[[Catégorie:Condiments en français]]
[[el:cornichon]]
[[en:cornichon]]
[[fi:cornichon]]
[[io:cornichon]]
[[ko:cornichon]]
[[pl:cornichon]]
[[ru:cornichon]]
[[tr:cornichon]]
[[vi:cornichon]]
[[zh:cornichon]]
| |||