« expirer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 7 :
'''expirer''' {{pron|ɛks.pi.ʁe|fr}} {{i|fr}}
# [[rendre le dernier soupir|Rendre le dernier soupir]].
#* ''[…] , elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s'efforça vainement de la secourir, de la ranimer; elle '''expira''' sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance.'' {{source|{{w|Marie-Jeanne Riccoboni}} , ''[[s:Histoire d’Ernestine|Histoire d’Ernestine]]'', 1762, édition ''Œuvres complètes de Mme Riccoboni'', tome I, Foucault, 1818}}
#* ''(Note)'' Une tournure critiquée, qui se rencontre pourtant sous la plume de grands écrivains classiques, est : ''La reine expirée, madame de Maintenon voulut revenir chez elle.'' {{source|Marquise de Caylus, ''Souvenirs'', chapitre III ; C. Marpon & E. Flammarion éditeurs, s. d., p. 146.}} — Il faut dire : ''La reine '''ayant expiré''', …''▼
# {{figuré|fr}} [[prendre fin|Prendre fin]], [[cesser]] d’[[être]], [[parler|en parlant]] de [[certaines]] [[chose]]s [[physique]]s ou [[moral]]es.
#* ''Ma police d’assurance pour mon habitation '''était expirée''' depuis le jour précédent, et […] il avait été convenu qu’à six heures je me présenterais devant le conseil des directeurs de la compagnie pour arrêter les termes d’un renouvellement.'' {{source|{{w|Edgar Poe}}, ''L’Ange du bizarre'', dans ''Histoires grotesques et sérieuses'', traduction de {{w|Charles Baudelaire}}}}
Ligne 18 ⟶ 16 :
#* ''Son bail '''expire''' à la Saint-Jean.''
#* ''La trêve '''est expirée'''.''
{{-note-}}
▲
{{-syn-}}
| |||