« troupe » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Exemple
traduction anglaise ajoutée
Ligne 12 :
# {{ellipse|fr}} '''Troupe''' de [[comédien]]s, [[réunion]] d’[[acteur]]s [[associé]]s ou [[réuni]]s par un [[directeur]], pour [[jouer]] la [[comédie]] en [[public]].
#* ''Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une '''troupe''' d'acrobates de cirque, puis s'était entraîné au tapis, en vue d'un numéro de « flic-flac » avec ''rattrape sur les épaules. {{source|{{w|Francis Carco}}, ''L'Homme de Minuit'', 1938}}
# {{absolument|fr}} [[corps|Corps]] de [[soldat]]s.
#* ''La plupart des '''troupes''' européennes sont composées de nationaux et de mercenaires; […]. Que ces '''troupes''' sont différentes de ces Romains qui conquirent le monde.'' {{source|[[w:Frédéric II de Prusse|Frédéric II]] & [[w:Voltaire|Voltaire]], ''[[w:Anti-Machiavel|L'anti-Machiavel]]'' - 1739 - (édition de 1947)}}
#* ''Nos '''troupes''' piétinantes, hommes, chevaux, canons, poursuivaient lentement leur retraite.'' {{source|[[w:Paul Margueritte|Paul]] et {{w|Victor Margueritte}}, ''Le Désastre'', p.168, 86{{e}} éd., Plon-Nourrit & C{{e|ie}}}}
#* ''Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les '''troupes''' d'invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes et mis à mort soixante civils du lieu, avec une grande cruauté […]'' {{source|{{w|Henri Manceau}}, ''Des luttes ardennaises'', 1969}}
# {{particulier|fr}} Ensemble des [[sous-officier]]s et [[soldat]]s, [[par opposition aux]] [[officier]]s.
#* ''[…] : c'est ce qui explique le grand prestige qu'acquirent immédiatement sur de jeunes '''troupes''', tant de sous-officiers de l'Ancien Régime que l’acclamation unanime des soldats porta aux premiers rangs, au début de la guerre.'' {{source|{{w|Georges Sorel}}, ''Réflexions sur la violence'', Chap.VII, ''La morale des producteurs'', 1908, p.350}}
# [[animal|Animaux]] [[grouper|groupés]] [[ensemble]].
Ligne 43 :
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad|en|troupe}} (2:{{ellipse|nocat=1}}) ; {{trad|en|troop}} (3:{{absolument|nocat=1}}, 4:{{particulier|nocat=1}})
* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|גדוד|dif=גְּדוד}} {{m}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|trupo}}
Ligne 60 ⟶ 61 :
 
{{-nom-|en}}
{{en-nom-rég}}
'''troupe''' pron| ({{p}} : '''[[troupes]]''')
'''troupe'''
# [[troupe#fr|Troupe]] (de comédiens).
 
{{-apr-}}
Ligne 69 ⟶ 71 :
'''troupe''' {{i|en}}
# Aller en [[tournée]] avec une compagnie de comédiens.
 
{{-homo-}}
* {{lien|troop|en}}
 
{{-voir-}}
* {{WP|3=en}}
 
[[el:troupe]]