« balance » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision) |
m replaced: #* '' #*: → #*'' using AWB |
||
Ligne 19 :
# [[filet|Filet]] [[rappeler|rappelant]] la [[forme]] d’un [[plateau]] de '''balance''' [[pour]] [[pêcher]] les [[écrevisse]]s, les [[crevette]]s.
# {{argot|fr}} [[dénonciateur|Dénonciateur]], [[personne]] donnant des [[renseignements]] à la police. {{cf|cousin}}, [[donneuse]], [[indic]]...
▲#*: Quel est le salaud qui m’a vendu ?<br />
# {{Belgique|fr}} {{argot|fr}} {{scol|fr}} [[note|note]] non satisfaisante mais qui n'entraîne pas d'échec.
#* ''j'ai eu une '''balance''' en chimie.''
Ligne 128 ⟶ 126 :
{{-pron-}}
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ba.lɑ̃s|audio=Fr-balance.ogg}}
{{-voir-}}
Ligne 140 ⟶ 138 :
== {{langue|en}} ==
{{-étym-}}
: Du
{{-nom-|en}}
{{en-nom-rég-double|ˈbæl.əns|s=.ɪz}}
[[Image:Balance.JPG|thumb|''Balance'' : Équilibre]]
'''balance''' {{pron|ˈbæl.əns|en}}
# [[équilibre|Équilibre]].
# [[balance#fr|Balance]], dans quasiment tous les autres sens (pour l'instrument à peser, ''balance'' est assez scientifique, ''[[scale]]'' est plus courant).
Ligne 154 ⟶ 152 :
{{-verb-|en}}
{{en-conj-rég-e|balanc|inf.pron=ˈbæ.ləns|p3s.psuf=əz|pp.psuf=t}}
'''balance''' {{pron|ˈbæl.əns|en}} {{t|en}}
# [[équilibrer|Équilibrer]], [[pondérer]].
'''balance''' {{i|en}}
Ligne 164 ⟶ 162 :
{{-pron-}}
* {{pron-rég|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ˈbæl.əns|audio=En-us-balance.ogg}}
[[ar:balance]]
| |||