« recruter » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 10 :
#* '''''Recruter''' une armée.''
# {{analogie|fr}} {{familier|fr}} [[sélectionner|Sélectionner]] et [[embaucher]] du [[personnel]].
# {{figuré|fr}} {{familier|fr}}
#* ''Au cours du procès Zola, les antisémites '''recrutèrent''' des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d'exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres […].'' {{source|{{w|Georges Sorel}}, ''Réflexions sur la violence'', Chap.VI, ''La moralité de la violence'', 1908, p.275}}
#* ''Il cherche à '''recruter''' des disciples, des partisans.''
'''se recruter''' {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
Ligne 35 ⟶ 34 :
* {{T|it}} : {{trad-|it|arruolare}}, {{trad-|it|ingaggiare}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|aanbrengen}}, {{trad+|nl|werven}}, {{trad+|nl|aanwerven}}, {{trad-|nl|recruteren}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|recrutar}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|aliciar}}, {{trad+|pt|angariar}}, {{trad+|pt|engajar}}, {{trad+|pt|recrutar}}, {{trad+|pt|alistar}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|вербовать}}
| |||