« Wiktionnaire:Proposer un mot/février 2013 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Sapiosexuel : nouvelle section |
|||
Ligne 341 :
== [[héllénistique]] ==
: [[hellénistique]] non ? --[[Utilisateur:Lyokoï88|Lyokoï]] ([[Discussion utilisateur:Lyokoï88|discussion]]) 25 février 2013 à 19:06 (UTC)
:: Variante orthographique [https://www.google.fr/search?q=%22h%C3%A9ll%C3%A9nistique%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a présente en + de 8000 exemplaires sur Google] - contre [https://www.google.fr/search?q=%22hellenistique%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a#hl=fr&client=firefox-a&hs=iB9&rls=org.mozilla:fr%3Aofficial&sclient=psy-ab&q=%22hellenistique%22&oq=%22hellenistique%22&gs_l=serp.3..0l2j0i30l2.4585.7028.3.7201.15.14.1.0.0.6.185.1719.3j11.14.0...0.0...1c.1.4.psy-ab.McWZwUqUHYA&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.42965579,d.d2k&fp=b79fb1e6a309cc8e&biw=1280&bih=697 50 000 pour l'orthographe sans accent]. A peut-être sa place ici avec une note d'usage (voir {{modl|usage}}). Pour le nombre d'occurrences en français seulement, [https://www.google.fr/search?hl=fr&as_q=h%C3%A9ll%C3%A9nistique&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_fr&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights= Google ne précise pas], ou je ne sais pas comment savoir combien il y en a.
::Mon avis est qu'il s'agit sans doute d'une orthographe fautive due à un influence de la prononciation, le premier phonème du mot se prononçant comme un ''é'', en API {{pron|e|fr}}. On retrouvera surement cette orthographe dans d'autres mots de cas similaires, tels que [https://www.google.fr/search?q=%22hellenistique%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a#hl=fr&client=firefox-a&rls=org.mozilla:fr%3Aofficial&sclient=psy-ab&q=%22h%C3%A9lladique%22&oq=%22h%C3%A9lladique%22&gs_l=serp.3...60693.61734.3.62163.10.9.0.0.0.6.369.1204.5j3j0j1.9.0...0.0...1c.1.4.psy-ab.tV834pkfooA&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=b79fb1e6a309cc8e&biw=1280&bih=697 hélladique] (pour helladique), [https://www.google.fr/search?q=%22hellenistique%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a#hl=fr&client=firefox-a&rls=org.mozilla:fr%3Aofficial&sclient=psy-ab&q=%22h%C3%A9ll%C3%A9bore%22&oq=%22h%C3%A9ll%C3%A9bore%22&gs_l=serp.3..0l4.4583.4653.6.4793.2.2.0.0.0.1.133.220.1j1.2.0...0.0...1c.1.4.psy-ab.ZyxdkCxqZUs&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=b79fb1e6a309cc8e&biw=1280&bih=697 héllébore] (12 000 occurrences vs 90 000 pour la bonne orthographe), les dérivés de [[hellène]]...
::On peut remarquer que cette influence de la prononciation se combine avec celle de l'orthographe habituelle des mots commençant par "hel" : [//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial%3ARecherche&profile=default&search=hel*&fulltext=Search&searchengineselect=mediawiki]. [[Utilisateur:Automatik|Automatik]] ([[Discussion utilisateur:Automatik|discussion]]) 26 février 2013 à 22:14 (UTC)
== viriel ==
| |||