« copule » : différence entre les versions

{{fr-rég|kɔ.pyl}}

'''copule''' {{pron|kɔ.pyl|fr}} {{f}}

# {{grammaire|fr}} [[mot|Mot]] qui relie deux propositions. En français, la [[conjonction de coordination]] ''[[et]]'' est copule.

#* ''L’hébreu, avare de propositions conjonctives subordonnées, procède le plus souvent par simple juxtaposition de principales, lancinamment reliées par la '''copule''' <small>W</small>, « et ». Cette juxtaposition est de règle dans le Nouveau Testament, quel que soit le passage choisi : les ''kai'' (« et » grecs) y fourmillent.'' {{source|[[w:Bernard Dubourg|Bernard Dubourg]], ''L’invention de Jésus'', tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 24}}

# {{logique|fr}} Verbe ''[[être]]'' qui lie le prédicat au sujet.

 

{{-syn-}}

 

{{-trad-}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|Kopula}}

* {{T|es}} : {{trad-|es|verbo copulativo}}

* {{T|io}} : {{trad+|io|kopulo}}

* {{T|it}} : {{trad-|it|copula}}

* {{T|pt}} : {{trad+|pt|cópula}}, {{trad-|pt|verbo de ligação}}

{{trad-fin}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|copula}}

{{trad-fin}}