Différences entre versions de « espace »

403 octets supprimés ,  il y a 7 ans
aucun résumé de modification
== {{langue|fr}} ==
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|fr|mot=spatium}} (« stade, champ de course, arène, étendue, durée ») issu du grec dorien [[σπάδιον]], ''spádion'' pour {{polytonique|[[στάδιον]]|stádion|mesure, [[stade]]}}.
 
{{-nom-|num=1|fr}}
{{-trad-}}
{{trad-début|Étendue limitée}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|space}}, {{trad+|en|room}}, {{trad+|en|zone}} (par ex., "espace loisir", "espace jeu")
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|espai}}, {{trad-|ca|espaci}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|espacio}} {{m}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|spaco}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|tila}}, {{trad+|fi|avaruus}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|extenso}}, {{trad+|io|extensajo}}
* {{T|it|trier}} : {{trad+|it|spazio}} {{m}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|espaci}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|przestrzeń}} {{f}}, {{trad+|pl|obszar}} {{m}}, {{trad+|pl|strefa}} {{f}} (par ex., "espace loisir", "espace jeu")
* {{T|cspt}} : {{trad+|cspt|prostorespaço}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|mellanrum}}, {{trad+|sv|avstånd}}
* {{T|cs|trier}} : {{trad-+|cs|mezeraprostor}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Étendue qui embrasse l'univers}}
{{trad-début|Étendue du temps}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|tidrymd}}
{{trad-fin}}
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|space}}, {{trad+|en|room}}, {{trad+|en|zone}} (par ex., "espace loisir", "espace jeu")
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|espai}}, {{trad-|ca|espaci}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|espacio}} {{m}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|spaco}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|tila}}, {{trad+|fi|avaruus}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|extenso}}, {{trad+|io|extensajo}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|espaci}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|przestrzeń}} {{f}}, {{trad+|pl|obszar}} {{m}}, {{trad+|pl|strefa}} {{f}} (par ex., "espace loisir", "espace jeu")
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|prostor}}
{{trad-fin}}
 
#* ''En plus de l’'''espace''' normale entre deux mots, la plus connue est l’'''espace''' insécable qui permet à deux mots de ne jamais être coupés, séparés en fin de ligne.'' {{source|Yannick Celmat, ''Adobe InDesign CS3 pour PC/MAC'', Éditions ENI, 2008}}
#* ''Pour obtenir, dans un document mis en forme par LATEX, '''une espace''' entre deux mots, il suffit naturellement de saisir '''un espace''' dans le fichier source au moyen de la barre d’'''espace''' du clavier'' {{source|Denis Bitouzé,Jean-Côme Charpentier, ''LaTeX, l’essentiel'', éditeur Pearson Education France, 2010}}
 
{{-drv-}}
* [[espace insécable]]
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|spaceto}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|spatium}}
* {{T|en|triercs}} : {{trad+-|encs|spacemezera}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-trier}}
{{trad-début}}
* {{T|de|trier}} : {{trad-|de|Leerraum}} {{m}}, {{trad+|de|Gelass}} {{n}}, {{trad+|de|Raum}} {{m}}
* {{T|en|trier}} : {{trad+|en|space}}
* {{T|ca|trier}} : {{trad+|ca|espai}} {{m}}
* {{T|da|trier}} : {{trad+|da|rum}}
* {{T|es|trier}} : {{trad+|es|espacio}} {{m}}
* {{T|fo|trier}} : {{trad-|fo|rúmd}}, {{trad-|fo|frástøða}}
* {{T|fi|trier}} : {{trad+|fi|väli}}, {{trad+|fi|sanaväli}}, {{trad+|fi|välilyönti}}
* {{T|id|trier}} : {{trad+|id|ruang}}, {{trad+|id|antariksa}}
* {{T|is|trier}} : {{trad+|is|rými}}
* {{T|it|trier}} : {{trad+|it|spazio}} {{m}}
* {{T|la|trier}} : {{trad+|la|capacitas}}
* {{T|nl|trier}} : {{trad+|nl|bestek}}, {{trad-|nl|speling}}, {{trad+|nl|ruimte}}, {{trad-|nl|wereldruim}}
* {{T|no|trier}} : {{trad+|no|rom}}
* {{T|oc|trier}} : {{trad+|oc|espaci}}
* {{T|pl|trier}} : {{trad+|pl|odstęp}} {{m}}, {{trad+|pl|spacja}} {{f}}
* {{T|pt|trier}} : {{trad+|pt|âmbito}} {{m}}, {{trad+|pt|espaço}} {{m}}, {{trad+|pt|extensão}} {{f}}
* {{T|sv|trier}} : {{trad+|sv|utrymme}}
* {{T|cs|trier}} : {{trad-|cs|mezera}}
* {{T|tr|trier}} : {{trad+|tr|açıklık}}, {{trad+|tr|aralık}}, {{trad+|tr|boşluk}}
{{trad-fin}}
** {{pron-rég|Canada (Montréal) {{popu|nocat=1}}|ɛs.pɑɔ̯s|audio=Qc-espace.ogg|lang=fr}}
 
{{-anagr-}}
* [[capées]]
{{-voir-}}
* {{WP}}
{{-réf-}}
 
* {{-anagr-R:TLFi}}
* [[capées]]
 
[[Catégorie:Noms multigenres en français]]