« immodéré » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
étymologie |
traduction |
||
Ligne 8 :
# Qui [[manquer|manque]] de [[modération]].
#* ''Le pouvoir avait été complètement remis aux mains de la conquête normande, par l’événement de la bataille d’Hastings, et on l’avait appliqué, comme nous l’assure l’histoire, avec une main '''immodérée'''.'' {{source|[[w:Walter Scott|Walter Scott]], ''[[s:Ivanhoé|Ivanhoé]]'', Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820}}
#* ''Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et '''immodéré''' : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, c’est-à-dire à une confusion telle qu’on ne se comprendrait jamais quand on s’écrirait les uns aux autres
# Qui [[dépasser|dépasse]] la [[mesure]].
#* ''Chaleur '''immodérée'''.''
Ligne 16 :
{{-ant-}}
* {{lien|modéré|fr}}
{{-trad-}}
{{(}}
* {{T|en}} : {{trad|en|immoderate}}
{{)}}
{{-réf-}}
| |||