« oppression » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

{{-étym-}}

 

{{-nom-|fr}}

{{fr-rég|ɔ.pʁe.sjɔ̃}}

'''oppression''' {{pron|ɔ.pʁe.sjɔ̃|fr}} {{f}}

#* ''À peine l’indépendance de l’Amérique du Nord fut-elle proclamée, la paix conclue avec l’ancienne métropole, que ces hommes qui criaient si haut à la tyrannie, à l’'''oppression''', qui réclamaient contre la violation du droit des gens, dont, disaient-ils, ils étaient victimes, organisèrent avec cet implacable sang-froid qu’ils tiennent de leur origine une chasse aux Indiens.'' {{source|[[w:Gustave Aimard|Gustave Aimard]], ''[[s:Les Trappeurs de l’Arkansas|Les Trappeurs de l’Arkansas]]'', 1858}}

#* ''Le cas de la société tibétaine d’avant 1950 illustre de façon tragique les lacunes d’une idéologie dogmatique bouddhiste gérée par de faillibles humains. Elle a conduit à une société féodale esclavagiste basée sur l’'''oppression''' de presque toute la population par les hiérarchies religieuse et aristocratique.'' {{source|Louis Dubé, ''La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain'', dans ''{{w|Le Québec sceptique}}'', n°66, p.5, été 2008}}

 

{{-trad-}}

{{trad-début}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|Drang}}, {{trad+|de|Druck}}, {{trad+|de|Drücken}}, {{trad+|de|Pressen}}

* {{T|da}} : {{trad-|da|tryk}}

* {{T|eo}} : {{trad-|eo|spirĝeno}}, {{trad-|eo|premo}}

* {{T|fy}} : {{trad-|fy|druk}}

* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|צרה|dif=צָרָה}} {{f}}

* {{T|io}} : {{trad+|io|aplasto}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|benauwdheid}}, {{trad+|nl|bezetting}}, {{trad+|nl|drang}}, {{trad+|nl|druk}}, {{trad-|nl|pressie}}, {{trad+|nl|knel}}

* {{T|ru}} : {{trad+|ru|гнет}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|tryck}}

* {{T|tr}} : {{trad+|tr|basınç}}

{{trad-fin}}

 

{{-pron-}}

 

{{-voir-}}

{{-réf-}}

*{{Import:DAF8}}

== {{langue|en}} ==

{{-étym-}}

 

{{-nom-|en}}

# [[oppression#fr|Oppression]].

 

 

{{-pron-}}

 

[[cs:oppression]]