« aristophanesque » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

:Composé de ''{{lien|Aristophane|fr}}'' et ''{{lien|-esque|fr}}''.

 

'''aristophanesque''' {{pron|a.ʁi.stɔ.fa.nɛsk|fr}} {{m}}

# Qui rappelle la manière des satires d'[[Aristophane]], qui a le [[caractère]] de ses [[comédie]]s où règne la [[fantaisie]] la plus [[hardi]]e. (Pour ce qui relève d'Aristophane, on utilise plutôt [[aristophanien]].)

#*<!--on doit trouver des traductions bien plus anciennes, mais Wikisource ne l'a pas encore ; celle-ci confirme l'usage encore en 2006--> {{date|2006}} ''[Nous sommes] prêts comme aucun temps ne le fut jamais [...] à la raillerie '''aristophanesque''' de l'univers.'' (Friedrich Nietzsche, ''Par-delà le bien et le mal'', trad. 2006 de 1866)<ref group=fr>Friedrich Nietzsche, ''Par-delà bien et mal : prélude à une philosophie de l'avenir'' (trad. Angèle Kremer-Marietti de l'orig. de 1866), éd. L'Harmattan, 2006 (ISBN 2-296-00041-X), chap. VII (« Nos vertus »), aphorisme 223, p. [http://books.google.fr/books?id=jKa_VbrQir0C&pg=PA178&dq=aristophanesque&sig=ACfU3U34b3W5PJlxDPefG2CKxJE-R1IvWg&output=html 178]</ref>

 

* {{term|Qui rappelle Aristophane}} [[aristophanique]] (plus rare)

* {{term|Qui relève d'Aristophane}} [[aristophanien]]

 

{{trad-début}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|Aristophanic}}, {{trad-|en|aristophanic}} ({{trad-|en|Aristophanian}}, {{trad-|en|aristophanian}})

{{trad-fin}}

* {{R:Littré}}

<references group=fr/>