« barbouiller » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

:Probablement{{réf|1}} de ''[[barboter#fr|barboter]]'' avec substitution de finale d’après des verbes tels que ''[[souiller]], [[brouiller]], [[touiller]], [[patrouiller]]''.

:Littré{{réf|2}} le donne pour {{compos|bar-|bouille|sens2=bourbier|-er|lang=fro}}.

:Notons encore que l’{{fro}} a ''[[barbouil#fro|barbouil]]'' en variante de ''[[garbouil#fro|garbouil]]'' (« [[grabuge]] ») {{cf|gribouiller|lang=fr}}.

 

'''barbouiller''' {{pron|baʁ.bu.je|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}

# [[couvrir|Couvrir]] d’un [[enduit]] de [[couleur]] fait [[grossièrement]] à la [[brosse]].

#* ''Qu’est-ce qu’il '''barbouille''' ? Il a '''barbouillé''' tout le long de son discours.''

 

* [[peinturlurer]]

 

* [[barbouillage]]

* [[barbouillement]]

* [[rebarbouiller]]

 

* [[le temps se barbouille]] : {{figuré|nocat=1}} {{familier|nocat=1}} Le temps commence à se charger de nuages

* [[barbouiller du papier]] : {{figuré|nocat=1}} {{familier|nocat=1}} {{péjoratif|nocat=1}} écrire, faire des écritures

::: ''Je ne sais comment il a '''barbouillé''' cette histoire ; mais je n’y ai pas compris un mot.''

 

{{trad-début}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|daub}}

{{trad-fin}}

 

* {{RÉF|1}} {{R:TLFi}}

* {{RÉF|2}} {{R:Littré}}