« chic » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

:{{siècle|Fin du XVIII}} Aussi écrit ''[[chique]]'' au dix-neuvième siècle, de l’{{étyl|de|fr|mot=Schick}} (« adresse », « habileté »), dans cette langue, le sens de « élégance » est un ré-emprunt au français.

 

{{fr-rég|mf=oui|ʃik}}

{{fr-inv|ʃik}}

#* ''En fait, je vais vous dire, c'est une très '''chic''' fille... Qui a un peu disjoncté au printemps dernier...'' {{source|{{w|Guy Bedos}}, ''Première impro'', dans ''Bête de scène'', Éditions Hors Collection, 2004}}

 

: Au {{petites capitales|xix}}{{e}} siècle, ''chic'' ne s’accordait pas en nombre. Depuis, l’accord se répand<ref>[http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=2&t1=&id=4109 Banque de dépannage linguistique, par l’Office québécois de la langue française]</ref>. Aujourd’hui, l’usage, bien que semblant globalement privilégier l’accord, hésite (« banlieues chic » l’emporte sur « banlieues chics », « boutiques chic » est au coude-à-coude avec « boutiques chics », « restaurants chics » est deux fois plus répandu que « restaurants chic », « endroits chics » écrase « endroits chic »), comme les lexicographes qui restent divisés.

 

* [[de chic]]

 

* [[ultrachic]]

 

{{trad-début}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|schick}}, {{trad+|de|todschick}}

{{trad-fin}}

 

'''chic''' {{pron|ʃik|fr}} {{m}}

# [[élégance|Élégance]] [[extrême]].

#* ''Ils avaient un '''chic''' spécial et une habileté extraordinaire pour s’excuser auprès des Rouges d’avoir été vus à l’offerte le dimanche, et auprès des Blancs pour s’être laissé entraîner à fêter le 14 juillet parmi les drapeaux, les lampions, les litres et les Marseillaises.'' {{source|{{w|Louis Pergaud}}, ''[[s:Deux Électeurs sérieux|Deux Électeurs sérieux]]'', dans ''{{w|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}}

 

;Grande habileté

:[[adresse]], [[dextérité]]

 

* [[chiqué]]

* [[chiquement]]

 

* [[bon chic bon genre]]

* [[de chic]], {{peinture|nocat=1}} Sans modèle. ''Faire '''de chic'''.''

 

{{trad-début|Élégance extrême}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|Schick}} {{m}}

{{trad-fin}}

 

* [[chique]], [[chiquent]], [[chiques]] {{cf|chiquer}}

 

{{Autres projets

|w=Chic}}

* [http://www.tv5.org/TV5Site/lf/merci_professeur.php?id=3962 Explication de Bernard Cerquiglini en images]

 

{{Références}}

* {{R:DAF8}}

 

== {{langue|en}} ==

:Emprunté au {{étyl|fr|en|mot=chic}}.

 

'''chic''' {{pron|ʃiːk|en}}

# Chic.

== {{langue|es}} ==

{{ébauche|es}}

: Du {{étyl|fr|es|chic}}.

 

{{es-accord-mf|p=chics|p2=chic}}

'''chic''' {{pron|ˈt͡ʃik|es}}

 

== {{langue|nl}} ==

:Du {{étyl|fr|nl}}.

 

* {{pron|ʃik|nl}}

* {{pron-rég|Pays-Bas|ʃik|audio=Nl-chic.ogg}}

 

'''chic''' {{pron|ʃik|nl}}

# Chic.