« trophée » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

: Du bas {{étyl|la|fr|trophaeum}}, altération du {{étyl|la|fr|mot=tropaeum|sens=trophée (primitivement, un arbre abattu et élagué auquel on suspendait les armes des vaincus, puis un monument élevé sur le champ de bataille)}}.

 

{{fr-rég|tʁɔ.fe}}

[[Image:Second trophée de la Coupe de la Ligue.JPG|vignette|Un '''trophée''' (5).]]

#* ''Maurevel détacha une arquebuse d’un '''trophée'''.'' {{source|{{w|Alexandre Dumas}} , ''[[s:La Reine Margot/I/III|La Reine Margot]]'', C. Lévy, 1886}}

# {{figuré|fr}} [[victoire|Victoire]].

# {{sport|fr}} [[récompense|Récompense]] remise au [[vainqueur]] dans une [[compétition]] [[sportive]].

#* ''Je leur fis voir des photographies de ma croisière, mes '''trophées''' de tennis et jouai en leur honneur sur le gramophone quelque disques de Granados.'' {{source|{{w|Alain Gerbault}}, ''À la poursuite du soleil''; tome 1 : ''De New-York à Tahiti'', 1929}}

#* ''Il avait fait sculpter sur les lambris de son salon des '''trophées''' de musique, d’astronomie, de chasse, de labourage, etc.''

 

* [[coupe]]

 

{{trad-début}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|trophy}} ''(1-3)''

* {{T|ko}} : {{trad-|ko|트로피|tr=teuropi}}

* {{T|io}} : {{trad+|io|trofeo}}

* {{T|id}} : {{trad+|id|trofi}}

* {{T|pt}} : {{trad+|pt|troféu}}

{{trad-fin}}

 

* {{WP}}

 

* {{Import:DAF8}}