« fel » : différence entre les versions

{{voir/fel}}

== {{langue|pro}} ==

{{ébauche|pro}}

: Du {{étyl|la|pro|fel}}.

 

'''fel''' {{m}}

# Fiel.

'''fel''' {{m}}

# Farouche, cruel.

 

*[[felh]]

 

*François Raynouard, ''Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine'', 1836 [[http://books.google.fr/books?id=7ws6AAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false consulter]]

 

== {{langue|ang}} ==

: {{ébauche-étym|ang}}

 

'''fel'''

# [[peau|Peau]].

 

* [[fell]]

* [[hyd]]

 

== {{langue|ca}} ==

:Du {{étyl|la|ca|fel}}.

 

'''fel''' {{m}} ou {{f}}

# [[fiel|Fiel]], [[bile]].

#{{figuré|ca}} Grande [[affliction]].

 

*1 : [[bilis#ca|bilis]]

*2 : [[aflicció]], [[dolor#ca|dolor]]

 

== {{langue|fy}} ==

: {{ébauche-étym|fy}}

 

'''fel'''

# [[peau|Peau]].

 

* [[hûd]]

 

== {{langue|la}} ==

: D’un étymon signifiant « vert-jaune » qui l’apparente à ''[[olus#la|olus]]'' (« légume ») et au grec ancien emprunté en latin en ''[[chole#la|chole]]'' (« bile »).

 

{{la-tab-3i-n|fel|fell}}

'''fel''' {{pron||la}} {{n}}

#*:fumeterre (plante).

 

* [[bilis#la|bilis]]

 

* {{L|ca}} : [[fel#ca|fel]]

* {{L|fr}} : [[fiel]]

* {{L|it}} : [[fiele#it|fiele]]

* {{L|oc}} : [[fèl]]

* {{R:Gaffiot}}

 

== {{langue|nl}} ==

: {{ébauche-étym|nl}}

 

{{nl-adj

|on.s=fel

#* ''een '''fel''' verzet'' : une opposition acharnée

 

'''fel''' {{pron||nl}}

# [[intensément]]

# [[avec]] [[acharnement]]

 

{{(}}

à classer selon le sens

 

== {{langue|ro}} ==

: Du {{étyl|hu|ro|mot=fél|sens=moitié, partie}} {{cf|-féle}}, « sorte de, appartenant à ».

:Le mot remplace l'ancien ''[[soi#ro|soi]]'', bien que ''soi'' soit toujours utilisable, et signifie « assortiment de plante ».

 

'''fel''' {{pron|ˈfel|ro}}

# [[sorte|Sorte]].

# [[plat|Plat]] dans un repas.

 

* [[soi]] (de plantes)

* [[mod]]

* [[stil]]

 

* {{pron|ˈfel|ro}}

 

== {{langue|sv}} ==

: {{ébauche-étym|sv}}

 

{{sv-nom-n-0}}

'''fel''' {{n}}

# [[imperfection|Imperfection]], [[défaut]].

 

{{(|Faute}}

* [[felsteg]]

{{)}}

 

'''fel''' {{pron||sv}}

# [[mal|Mal]].

#*: Mal compter.

 

{{ébauche-pron|sv}}

* {{pron-rég|lang=sv|Suède <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Sv-fel.ogg}}

 

* {{R:Schulthess|338}}

 

== {{langue|goh}} ==

: Du [[proto-germanique]] {{recons|fellan}}, d’où provient également l’[[anglo-saxon]] ''[[fell#ang|fell]]''.

 

'''fel''' {{n}}

# [[peau#fr|Peau]].

 

* {{R:vha dict}}