« élégance » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
{{voir|elegance}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
:Du {{étyl|la|fr|elegantia}}, de''[[elegans]]'', « qui sait choisir ».
 
=== {{-S|nom-|fr}} ===
'''élégance''' {{f}}
# [[grâce|Grâce]] des [[forme]]s qui se [[manifester|manifeste]] dans les [[production]]s de la [[nature]] et de l’[[art]].
Ligne 25 :
#* ''Il eut surtout des amours retentissantes, des duels fameux, et jusqu’à des aventures louches de tripot et de femmes, qui laissent traîner derrière leurs héros une sorte de respect mystérieux, d’admiration inquiète, et les classent définitivement au premier rang des '''élégances''' incontestées.'' {{source|{{w|Octave Mirbeau}}, ''Gavinard ''}}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|elegance}}, {{trad+|en|distinction}}
Ligne 33 :
* {{T|io}} : {{trad+|io|eleganteso}}, {{trad+|io|elegantajo}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|eleganza}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|distinctie}}, {{trad-+|nl|elegantie}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|smakfullhet}}, {{trad+|sv|behag}}, {{trad+|sv|elegans}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron|e.le.ɡɑ̃s|fr}}
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
*{{Import:DAF8}}