« milan » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

 

: Du {{étyl|la|fr|mot=miluus|sens=milan}} qui donne ''[[miluinus#la|miluinus]]'' (« de milan ») devenu {{recons|miluanus}} puis {{recons|milanus}} en latin populaire ({{cf|milano|lang=es}} en espagnol).

 

{{fr-rég|mi.lɑ̃}}

'''milan''' {{pron|mi.lɑ̃|fr}} {{m}}

# [[oiseau de proie|Oiseau de proie]] [[rapace diurne]] à [[queue]] [[fourchu]]e.

#* ''Par Dieu et par saint Denis ! si vous ne payez pas une riche rançon, je vous suspendrai par les pieds aux barreaux de fer de ces fenêtres, jusqu’à ce que les '''milans''' et les corbeaux aient fait de vous des squelettes !'' {{source|[[w:Walter Scott|Walter Scott]], ''[[s:Ivanhoé|Ivanhoé]]'', Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820}}

#* ''En haut, des '''milans''' planaient au-dessus des arbres et franchissaient l'étendue lisse du Nil, ….'' {{source|{{w|Out-el-Kouloub}}, ''Zaheira'', dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940}}

 

(simplifié)

* [[oiseau]] (Aves)

*** [[accipitridé]] (Accipitridae)

 

(exemples)

* [[milan à plastron]] (''[[Hamirostra melanosternon]]'') (d'Australie)

* [[milan siffleur]] (''[[Haliastur sphenurus]]'') (d'Australie, Nouvelle Célédonie et Nouvelle Guinée)

 

{{trad-début}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|Weihe}}

{{trad-fin}}

 

* [[Milan]]

* mille ans

 

* {{WP|Milan (oiseau)}}

 

* {{R:TLFi}}

* {{Import:DAF8}}