« résister » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

 

: Du {{étyl|la|fr}} ''[[resistere]]'' (« se [[tenir]] en [[faire face|faisant face]] » d'où « [[tenir tête]] » et « opposer de la résistance à quelqu'un ou quelque chose », signifiant d'abord « s'[[arrêter]], ne pas avancer davantage »), dérivé, avec le préfixe augmentatif ''[[re-]]'' de ''[[sistere]]'' (« se placer, s'arrêter » {{cf|se|stare}}).

 

'''résister''' {{pron|ʁe.zis.te|fr}} {{i|fr}} {{conj|grp=1|fr}}

# Ne pas [[céder]], ou céder [[difficilement]] au [[choc]], à la [[pression]], à l’[[action]] d’un autre corps, à une [[force]], à un [[effort]] [[quelconque]].

#* ''Les calomnies mordent difficilement sur l'amitié; mais quelle amitié '''résisterait''' à une suite de rêves qui y serait contraire ?'' {{source|Alain, ''Propos'', 1921, p. 332}}

 

* [[faire face]], [[faire front]]

* [[tenir le coup]], [[tenir tête]]

 

* [[céder]]

* [[faiblir]]

* [[succomber]]

 

* [[résistance]]

* [[résistant]]

* [[résistivité]]

 

{{trad-début}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|resist}}, {{trad+|en|withstand}}, {{trad+|en|stand}}

* {{T|ca}} : {{trad+|ca|resistir}}

* {{T|eo}} : {{trad-|eo|kontraŭstari}} (1), {{trad-|eo|rezisti}}

* {{T|fo}} : {{trad-|fo|standa ímóti}}, {{trad-|fo|seta seg uppímóti}}

{{trad-fin}}

 

 

* {{Import:DAF8}}