« ravan » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision) |
m Ajout d'un mot assisté par Gadget-CreerNouveauMot (v4.0) |
||
Ligne 1 :
== {{langue|
{{ébauche|fr}}
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}▼
: De l’{{étyl|oc|fr|ravan}}.
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég||s=ravan}}
'''ravan''' {{pron||fr}} {{m}}
# {{Occitanie|fr}} {{familier|fr}} [[tacot|Tacot]], [[vieillerie]].
=== {{S|prononciation}} ===
*francitan : {{phon|ʁaˈvãᵑ|fr}}
== {{langue|oc}} ==
{{ébauche|oc}}
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|nom|oc}} ===
{{oc-rég2|raˈβa|s=ravan}}
'''ravan''' {{phon|raˈβa|oc}} {{oc-norme classique}} {{m}}
# {{poissons|oc}} Fretin, blanchaille, petits poissons de différentes espèces que l’on vend à bas prix.
#Rebut, choses mêlées et de peu de valeur, chiffons, vieux meubles.
#{{textile|oc}} Peignon, étoupe qui se sépare du chanvre lorsqu’on l’habille.
==== {{S|vocabulaire}} ====
;1
* [[ravalha]]
* [[ravanalha]]
* [[peissalha]]
;2
* [[rafatalha]]
=== {{S|prononciation}} ===
*occitan moyen : {{phon|raˈβa|oc}}
*provençal : {{phon|ʁaˈvãᵑ|oc}}
=== {{S|références}} ===
*L'Escomessa, CREO Provença, ''Dictionnaire provençal français'', 2003
*(fr-oc) [[w:Frédéric Mistral|Frédéric Mistral]], '' Lou Trésor dou Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d'oc moderne'', 1879
* Josiana Ubaud, ''Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan segon los parlars lengadocians'', ''Trabucaire'', 2011
== {{langue|sh}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|cu|sh|mot=равьнъ|tr=ravьnъ|sens=droit, plan}} {{cf|rovný|rovina|lang=cs}}.
=== {{
'''ravan/[[раван]]''' {{pron||sh}}
# [[droit#fr|Droit]].
=== {{
'''ravan/[[раван]]''' {{pron||sh}} {{f}}
# [[plan#fr|Plan]], surface plane.
| |||