Ouvrir le menu principal

Modifications

568 octets ajoutés ,  il y a 5 ans
m
Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
{{voir/rosa}}
 
== {{langue|fr}} ==
=== {{-flex-verb-S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|roser|ind.ps.3s=oui}}
'''rosa''' {{pron|ʁo.za|fr}}
# ''Troisième personne du singulier du passé simple de'' [[roser]].
 
==== {{S|homophones}} ====
{{-homo-}}
* [[rosat]]
 
=== {{S|anagrammes}} ===
{{-anagr-}}
* {{lien|sora|fr}}
* {{lien|osar|fr}}
# {{fleurs|pro}} Rose.
 
==== {{S|varvariantes}} ====
* [[roza]]
 
 
== {{langue|dsb}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|dsb}}
 
=== {{-S|nom-|dsb}} ===
'''rosa''' {{pron||dsb}} {{f}}
# {{météorologie|dsb}} [[rosée#fr|Rosée]].
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
* [http://www.dolnoserbski.de/dnw/ Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch]
 
== {{langue|ca}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|ca|mot=rosa}}.
 
=== {{-S|nom-|ca}} ===
'''rosa''' {{pron||ca}}
# [[rose|Rose]].
 
== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|es|mot=rosa}}.
 
=== {{-S|nom-|es}} ===
'''rosa''' {{f|es}}
# [[rose|Rose]] (fleur).
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[rosal#es|rosal]]
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
* {{WP|3=es}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron-rég|lang=es||audio=De-rosa.ogg}}
 
 
== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|it|mot=rosa}}.
 
=== {{-adj-S|adjectif|it}} ===
{{it-inv|ˈrɔ.za}}
'''rosa''' {{pron|ˈrɔ.za|it}}
# [[rose|Rose]].
 
=== {{-S|nom-|it|num=1|it}} ===
{{it-nom-f-a|ros|ˈrɔ.z}}
'''rosa''' {{pron|ˈrɔ.za|it}} {{f}}
# [[rose|Rose]] ([[fleur]]).
 
=== {{-S|nom-|it|num=2|it}} ===
{{it-inv|ˈrɔ.za}}
'''rosa''' {{pron|ˈrɔ.za|it}} {{m}}
# Couleur [[rose]].
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron-rég|lang=it||audio=It-rosa.ogg}}
 
=== {{S|anagrammes}} ===
{{-anagr-}}
* {{lien|arso|it}}
 
 
== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Apparenté au grec ancien {{polytonique|[[ῥόδον]]|rhódon}} {{réf}}.
 
=== {{-S|nom-|la}} ===
{{la-tab-1f|ros}}
'''rosa''' {{pron|ˈɾo.sa|la}} {{f}}
#*:conter fleurette (« dire des roses »)
 
=== {{S|anagrammes}} ===
{{-anagr-}}
* {{lien|oras|la}}
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
* {{WP|lang=la}}
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
* {{RÉF}} {{R:Gaffiot}}
 
 
== {{langue|no}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|no}}
 
=== {{-adj-S|adjectif|no}} ===
'''rosa''' {{pron||no}}
# [[rose|Rose]].
 
== {{langue|pap}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Du {{étyl|ca|pap|mot=rosa}}.
 
=== {{-S|nom-|pap}} ===
'''rosa''' {{pron||pap}} {{f}}
# [[rose|Rose]].
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[roza]]
 
=== {{S|anagrammes}} ===
{{-anagr-}}
* {{lien|aros|pap}}
* {{lien|raso|pap}}
 
== {{langue|pt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|pt|mot=rosa}}.
 
=== {{-S|nom-|pt}} ===
'''rosa''' {{pron|ˈχɔ.zə|pt}} {{f}}
# [[rose|Rose]].
 
=== {{S|anagrammes}} ===
{{-anagr-}}
* {{lien|soar|pt}}
* {{lien|raso|pt}}
 
== {{langue|rm}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
: Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.
 
=== {{-S|nom-|rm}} ===
'''rosa''' {{pron|roza|rm}} {{f}}
# [[rose|Rose]].
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[roser]]
 
==== {{S|variantes dialectales}} ====
{{-dial-}}
* [[rösa]] ''(puter), (vallader)''
 
=== {{S|anagrammes}} ===
{{-anagr-}}
* {{lien|sora|rm}}
 
 
== {{langue|cs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
: Du {{étyl|cu|cs|mot=роса|tr=rosa}}.
 
=== {{-S|nom-|cs}} ===
{{cs-décl-nom-f-sa|rad=ros}}
'''rosa''' {{pron|rɔsa|cs}} {{f}}
#*''Padne-li v noci '''rosa''', snadno se ráno kosí [[tráva]].''
 
=== {{S|anagrammes}} ===
{{-anagr-}}
* {{lien|raso|cs}}
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
* {{WP|lang=cs}}
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
*{{R:ÚJČ}}
 
6 671 487

modifications