« alchimiste » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{S|nom|fr}} : exemple |
Traductions : +tchèque : alchymista (assisté) |
||
Ligne 8 :
# Celui qui s’[[occuper|occupait]] d’[[alchimie]].
#* '' […] ; mais sache, […], que ton père est déjà entre les mains d’un puissant '''alchimiste''' qui sait convertir en or et en argent jusqu’aux barres rouillées d’une grille de cachot.'' {{source|[[w:Walter Scott|Walter Scott]], ''[[s:Ivanhoé|Ivanhoé]]'', Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820}}
#* ''Pendant longtemps, on n'employa qu'en médecine ce liquide qu'on croyait doué de propriétés merveilleuses et qu'on regardait comme une panacée universelle ; c'est ce qui justifie le nom d’''aqua vitæ'' ou eau-de-vie qui lui fut donné par les '''alchimistes'''.'' {{source|{{w|Edmond Nivoit}}, ''Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes'', Charleville : E. Jolly, 1869, p.141}}
==== {{S|traductions}} ====
Ligne 21 :
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|alchemist}}, {{trad-|nl|alchimist}}, {{trad-|nl|goudmaker}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|alkemist}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|alchymista}}
{{trad-fin}}
| |||