« esprit rude » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Calque du grec ancien [[πνεῦμα]] [[δασύ]], ''pneuma dasy'', « souffle rude » via le latin ''[[spiritus]] [[asper]]'' (« esprit
:{{note}} linguistiquement cet [[h aspiré]] est la marque d’un ancien {{pron|s}}, comparer ''{{lien|sept|fr}}'' et ''{{lien|hepta-|fr}}'', ''{{lien|six|fr}}'' et ''{{lien|hexa-|fr}}''.
=== {{S|nom|fr}} ===
'''esprit rude''' {{pron||fr}} {{
# [[signe|Signe]] [[diacritique]] du [[grec ancien]] indiquant un [[h aspiré]] noté comme une apostrophe inversée ([[῾]]) au-dessus d'une voyelle.
#* ''Tenez, je me rappelle ''hermite''. Il n’avait pas le sens commun ; car il indique un « '''esprit rude''' » dans le mot grec et il n’y a pas le moindre '''esprit rude''' dans le mot grec. Mais quand il s’est agi de l’écrire, normalement à la fois et simplement, ''ermite'', il y eut soulèvement.'' {{source|{{w|Émile Faguet}}, ''[[s:Simplification simple de l’orthographe|Simplification simple de l’orthographe]], 1905}}
| |||