« tournant » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +latin : flectura (assisté) |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|?}} Participe présent de ''[[tourner]]''.
Ligne 27 ⟶ 28 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|vridbar}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|turnanta}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|točitý}}, {{trad-|cs|otočný}}, {{trad-|cs|točný}}
{{trad-fin}}
Ligne 35 ⟶ 38 :
'''tournant''' {{pron|tuʁ.nɑ̃|fr}} {{m}}
# [[endroit|Endroit]] où une [[rue]], un [[chemin]], une [[rivière]] fait un [[coude]].
#* ''[…], puis, à certains '''tournants''', quelques quinquets rougeoyaient indiquant le circuit que l’on décrivait dans ces atermoiements de lumière et d’ombre, […].'' {{source|{{w|Joris-Karl Huysmans}}, ''[[s:La Cathédrale/IV|La Cathédrale]]'', Plon-Nourrit, 1915}}▼
#* ''Il fut attaqué au '''tournant''' de telle rue, au tournant d’un chemin.''
#* ''Au '''tournant''' d’une rivière.''
▲#* ''
# {{figuré|fr}} [[moment|Moment]] capital, [[décisif]].
#* ''Au '''tournant''' de sa carrière.''
Ligne 53 ⟶ 56 :
{{trad-début|Endroit où une rue, un chemin, une rivière fait un coude}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|curve}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|zatáčka}}
{{trad-fin}}
Ligne 64 ⟶ 67 :
{{trad-fin}}
{{trad-début|Moyen détourné employé pour réussir}}
▲* {{T|io|trier}} : {{trad+|io|turnanta}}
{{trad-fin}}
Ligne 74 ⟶ 72 :
{{fr-verbe-flexion|tourner|ppr=oui}}
'''tournant''' {{pron|tuʁ.nɑ̃|fr}}
# ''Participe présent
=== {{S|prononciation}} ===
▲* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Fr-tournant.ogg}}
=== {{S|références}} ===
| |||