« parcelle » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
Traductions : +catalan : parcel·la (assisté) |
||
Ligne 14 :
# {{term|Cadastre}} [[chaque|Chaque]] petite [[portion]] de [[terre]], [[séparer|séparée]] des terres [[voisin]]es et [[appartenant]] à un [[propriétaire]] [[différent]].
#* ''Sans cesse retournée, ameublie, sollicitée, stimulée, enrichie par les amendements les plus compliqués, cette terre roscovite ne cesse jamais de produire et il est des '''parcelles''' auxquelles on fait rendre trois ou quatre récoltes diverses en une année.'' {{source|{{w|Ludovic Naudeau}}, ''La France se regarde. Le problème de la natalité'' -1931}}
#* ''A l'inverse, l'étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de '''parcelles''' culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d'attributs géométriques et de surface.'' {{source|Yves Poinsot, ''Comment l'agriculture fabrique ses paysages'', p.15, Karthala Éditions, 2008}}
#* ''Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter, […]. À l'exception toutefois des stations où la nappe remonte près de la surface en hiver. Dans ces '''parcelles''', mieux vaut attendre mars, voire avril.'' {{source|Vincent Thècle, ''Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations.'', dans ''{{w|La France agricole}}'', n° 3361 du 26 novembre 2010}}
# {{term|Afrique centrale}} [[espace|Espace]] de [[terre]], [[terrain]].
Ligne 26 :
* {{T|de}} : {{trad-|de|Parzelle}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|parcel}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|parcel·la|f}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|perceel}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|parcela}}
| |||