Version du 5 octobre 2014 à 10:28 modifier Botomatik (discussion \| contributions) Robots 79 150 modifications m Bot: Mise en forme des traductions ← Modification précédente		Version du 23 octobre 2014 à 09:12 modifier annuler 195.221.138.38 (discussion) Traductions : +roumain : vulgar ; +roumain : popular ; +roumain : comun ; +roumain : vulgar ; +roumain : şocant (assisté) Modification suivante →
Ligne 52 : {{trad-début\|Qui concerne le peuple}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|vulgar}} {{vieilli\|nocat=1}} * {{T\|ro}} : {{trad+\|ro\|popular}} * {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|vulgární}} ; {{trad+\|cs\|lidový}} {{trad-fin}} Ligne 62 ⟶ 63 : * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|ordinair}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|comum}}, {{trad+\|pt\|ordinário}} * {{T\|ro}} : {{trad+\|ro\|comun}} * {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|vulgární}} * {{T\|tr}} : {{trad+\|tr\|adi}} Ligne 75 ⟶ 77 : * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|χυδαίος\|R=khidhéos}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|grosseiro}}, {{trad+\|pt\|agreste}}, {{trad+\|pt\|rude}} * {{T\|ro}} : {{trad+\|ro\|vulgar}}, {{trad+\|ro\|şocant}} * {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|vulgární}} * {{T\|tr}} : {{trad+\|tr\|adi}} Ligne 88 ⟶ 91 : * {{T\|nl\|trier}} : {{trad+\|nl\|alledaags}}, {{trad+\|nl\|grof}}, {{trad+\|nl\|plat}}, {{trad+\|nl\|vulgair}}, {{trad-\|nl\|hardhandig}}, {{trad+\|nl\|lomp}}, {{trad-\|nl\|onkies}}, {{trad+\|nl\|ruw}} * {{T\|pt\|trier}} : {{trad+\|pt\|vulgar}}, {{trad-\|pt\|batido}}, {{trad+\|pt\|ríspido}}, {{trad+\|pt\|tosco}} * {{T\|ro}} : {{trad+\|ro\|vulgar}} * {{T\|ru\|trier}} : {{trad+\|ru\|аляповатый}} {{trad-fin}}

« vulgaire » : différence entre les versions

« vulgaire » : différence entre les versions