« anti » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.3) (robot Ajoute : chr:anti |
m typographie + formatage + wikif. + préciser date étym. |
||
Ligne 3 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date}} [[lexicalisation|Lexicalisation]] de ''[[anti-]]'', du {{étyl|grc|fr|ἀντί|antí|sens=au lieu de, en comparaison de, contre}}. Existe aussi en [[sanskrit]] avec un sens similaire.
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-inv|ɑ̃.ti|}}
'''anti''' {{pron|ɑ̃.ti|fr}} {{m}} {{invar}} {{RÉF|1}} ''(bien que l’on trouve quelques attestations d’accord au pluriel)''
# [[personne|Personne]]
#* ''On ne soumet pas la liberté à l’épreuve ; celui qui a l’impression de ne pas être libre, celui qui croit qu’il n’est pas libre, celui-là est un '''anti'''.'' {{source|{{w|Dobrica Ćosić}}, ''Une fable'', L’Âge d’Homme, 2001, page 130}}
#* ''Sur le non-cumul, pro et '''anti''' jouent la surenchère'' {{source|
#* ''Mariage homo : les arguments des pros et des '''antis''' devant les Sages'' {{source|
#* ''Mariage gay : la mobilisation des '''antis''' ne faiblit pas.'' {{source|
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 21 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Personne opposée ou hostile|1}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|anti}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|proti}}
Ligne 28 :
=== {{S|préfixe|fr}} ===
'''anti''' {{pron|ɑ̃.ti|fr}}
# [[opposé|Opposé]] à, [[contre
#* ''Un '''anti''' mariage pour tous condamné.'' {{source|
#* ''Syrie: la France a livré des traitements '''anti''' gaz sarin'' {{source|
#* ''Contrairement à ce que vous dites, je suis loin
#* ''Bons plans '''anti''' football'' {{source|
===== {{S|note}} =====
: L’usage d’un préfixe séparément de son radical est considéré comme une faute. Voir ''[[anti-]]'' pour l’usage standard.
==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[anti-]]
=== {{S|anagrammes}} ===
Ligne 47 ⟶ 50 :
== {{langue|fi}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:
:
=== {{S|nom|fi}} ===
Ligne 64 ⟶ 67 :
# {{familier|fi}} ''Équivalent de ''[[antaa|anna]]''.''
#* '''''Anti''' olla.''
#*: Laisse tomber.
#*: Tant pis. === {{S|préposition|fi}} ===
'''anti''' {{pron|ˈɑn.ti|fi}}
# [[anti-#fi|Anti-]].
#* {{ébauche-exe|fi}}
#*: {{trad-exe|fi}}
=== {{S|nom|fi|flexion}} ===
Ligne 81 ⟶ 87 :
'''anti''' {{pron||pap}}
# [[contre|Contre]], en [[face]] de.
#* {{ébauche-exe|pap}}
#*: {{trad-exe|pap}}
==== {{S|synonymes}} ====
|