« porc-épic » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m typo |
Traductions : +kazakh : жайра (assisté) |
||
Ligne 12 :
==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[coendou]] (''[[Coendou]]'')
==== {{S|hyperonymes}} ====
Ligne 22 :
(exemples)
* [[hystricidé]], [[porc-épic de l’Ancien monde]] (Hystridae)
** [[porc-épic à crête]] (''[[Hystrix]]'')
** [[porc-épic à queue en brosse]], [[athérure]] (''[[Atherurus]]'')
* [[éréthizontidé]], [[porc-épic du Nouveau Monde]] (Erethizontidae)
** [[porc-épic d’Amérique]], ourson coquau (''[[Erethizon dorsatum]]'')
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|Stachelschwein}} {{n}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|porcupine}}
* {{T|ari}} : {{trad--|ari|suúnu’}}
* {{T|cay}} : {{trad--|cay|ganhéˀdaˀ}}
Ligne 43 :
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|sül}}
* {{T|hke}} : {{trad--|hke|mukumbe}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|porcospino}} {{m}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|ヤマアラシ|tr=yamaarashi}}
* {{T|car}} : {{trad--|car|myriu}}
* {{T|ktn}} : {{trad--|ktn|koroko}}
* {{T|kkz}} : {{trad--|kkz|dechʼue}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|жайра|tr=jayra}}
* {{T|koy}} : {{trad--|koy|dekehone}}, {{trad--|koy|dekenh ehone}}, {{trad--|koy|dekenh enotleetl}}, {{trad--|koy|legedze}} * {{T|lkt}} : {{trad--|lkt|pȟahíŋ}}
* {{T|mg}} : {{trad+|mg|trandraka}}
Ligne 67 ⟶ 68 :
=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}
* {{R:Meyer|article=porcs-épics}}
[[Catégorie:Rongeurs en français]]
| |||