Version du 8 janvier 2015 à 03:12 modifier HydrizBot (discussion \| contributions) 184 134 modifications m r2.7.3) (robot Ajoute : hy:ridicule, ku:ridicule ← Modification précédente		Version du 3 mars 2015 à 21:37 modifier annuler SniperMaské (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 37 334 modifications prononciation "en" + flex. "en" + typographie + formatage + lien interne précisé + préciser date étym. + syntaxe wiki standardisée + syntaxe wiki optimisée Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : {{date}} Du {{étyl\|la\|fr\|mot=ridiculus}}. === {{S\|adjectif\|fr}} === Ligne 7 : '''ridicule''' {{pron\|ʁi.di.kyl\|fr}} {{mf}} # Qui est [[digne]] de [[risée]] ou de [[moquerie]]. #* ''Il a toujours méprisé les vanteries '''ridicules''' dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde.'' {{source\|[[{{w~~:Jacques-Bénigne Bossuet~~\|Jacques-Bénigne Bossuet]]}}, ''Gornay''}} #* ''Cette gentillesse qui abrégeait les formes et supprimait les fadaises '''ridicules''' que tout garçon se croit tenu de débiter à la belle fille dont il essaie de faire sa maîtresse, ~~m'avait~~m’avait séduit.'' {{source\|{{w\|Francis Carco}}, ''Messieurs les vrais de vrai'', 1927}} #* ''Cet homme s’est rendu '''ridicule'''.'' #* - ''Il a des manières '''ridicules'''.'' #* - ''Une posture '''ridicule'''.'' #* ''Discours '''ridicule'''.'' #* - ''Conduite '''ridicule'''.'' #* - ''Vanité '''ridicule'''.'' #* - ''Que cela est '''ridicule''' !'' #* ''Il nous a dit des choses fort '''ridicules'''.'' #* - ''Saisir le côté '''ridicule''' d’une chose.'' # Qui [[aller\|va]] à l’[[encontre]] du [[bon sens]] ou de la [[normalité]]. #* ''Mais le diable a soufflé là-dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. ~~L'homme~~L’homme a inventé les dieux et il a créé ~~l'amour~~l’amour avec son cortège de sensibleries '''ridicules''' ou criminelles.'' {{source\|{{w\|Victor Méric}}, ''Les compagnons de ~~l'Escopette~~l’Escopette'', 1930, p. 118}} ===== {{S\|note}} ===== Ligne 25 ⟶ 31 : ==== {{S\|traductions}} ==== ===== {{S\|traductions à trier}} ===== {{trad-début}} * {{T\|af}} : {{trad-\|af\|belaglik}} Ligne 53 ⟶ 60 : #* ''Tous les '''ridicules''' de cette digne femme, essentiellement charitable et pieuse, eussent peut-être passé presque inaperçus ; […].'' {{source\|[[w:Honoré de Balzac\|Honoré de Balzac]], [[s:Modeste Mignon\|Modeste Mignon]], 1844}} #* ''À l’exemple de Juvénal, je ne suis pas descendu dans la sentine des vices pour la remuer, j’ai plutôt passé gaiement en revue les '''ridicules''' que les turpitudes.'' {{source\|{{w\|Érasme}}, ''[[s:Éloge de la folie (Lejeal)/Préface\|Éloge de la folie]]'', Traduction par G. Lejeal en 1899}} #* ''De ma tendre enfance je ne parlerai pas. […]. Eussé-je autrement décidé que je me garderais du '''ridicule''' qui ~~s'attache~~s’attache à quiconque fait un sort aux minuties du premier âge.'' {{source\|{{w\|Joseph Caillaux}}, ''Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse'', 1942}} # {{vieilli\|fr}} [[personne\|Personne]] [[~~considérée~~considéré]]e comme '''ridicule'''. #* ''Non, non, la constance ~~n'est~~n’est bonne que pour des '''ridicules''' ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et ~~l'avantage~~l’avantage ~~d'être~~d’être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions ~~qu'elles~~qu’elles ont toutes sur nos cœurs.'' {{source\|{{w\|Molière}}, ''{{w\|Dom Juan ou le Festin de pierre}}'', acte I, scène II}} # [[trait\|Trait]]s par lesquels on se [[moquer\|moque]] d’une personne, on fait [[rire]] les autres à ses [[dépens]]. #* ''Manier l’arme du '''ridicule'''.'' #* - ''Braver le '''ridicule'''.'' #* - ''Périr sous le '''ridicule'''.'' # - ''Tomber, crouler sous le '''ridicule'''.'' ==== {{S\|dérivés}} ==== Ligne 69 ⟶ 79 : ==== {{S\|traductions}} ==== ===== {{S\|traductions à trier}} ===== {{trad-début}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Lächerlichkeit}} Ligne 87 ⟶ 98 : === {{S\|voir aussi}} === * {{WPWikipédia}} === {{S\|références}} === Ligne 97 ⟶ 108 : === {{S\|nom\|en}} === {{en-nom-rég-double\|ˈɹɪd.ɪ.ˌkjuːl}} ~~'''ridicule'''~~ '''ridicule''' {{pron\|ˈɹɪd.ɪ.ˌkjuːl\|en}} # [[persiflage\|Persiflage]]. #* {{ébauche-exe\|en}} #: {{trad-exe\|en}} === {{S\|verbe\|en}} === '''to ridicule''' {{pron\|ˈɹɪd.ɪ.ˌkjuːl\|en}} # [[persifler\|Persifler]]. # {{ébauche-exe\|en}} #: {{trad-exe\|en}} === {{S\|prononciation}} === {{pron\|ˈɹɪd.ɪ.ˌkjuːl\|en}} ** {{pron-rég\|lang=en\|~~{{US~~États-Unis <!---->\|~~nocat~~ˈɹɪd.ɪ.ˌkjuːl\|lang=~~1}}~~en\|audio=En-us-ridicule.ogg}} [[chr:ridicule]]

« ridicule » : différence entre les versions

« ridicule » : différence entre les versions